1 00:00:17,561 --> 00:00:19,222 אני תובע ציבורי. 2 00:00:20,096 --> 00:00:23,224 הם חלק ממני מאשימים פעילות... 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,228 שופט... 4 00:00:25,802 --> 00:00:27,201 ולהעניש. 5 00:00:28,538 --> 00:00:31,132 אני לומד את הראיות לפשע... 6 00:00:31,908 --> 00:00:34,240 ולקבוע מי יואשם... 7 00:00:35,445 --> 00:00:37,504 את מי יובא... 8 00:00:37,581 --> 00:00:40,072 להישפט בפני חבריו. 9 00:00:41,985 --> 00:00:44,476 אני מציג את הראיות בפני חבר המושבעים... 10 00:00:45,488 --> 00:00:47,752 ולעשות את שיקוליהם. 11 00:00:48,425 --> 00:00:51,917 המשימה שלך היא לקבוע את שזה באמת קרה. 12 00:00:53,830 --> 00:00:55,627 אם הם לא יכולים... 13 00:00:56,433 --> 00:01:00,767 לא נדע אם הנאשם חייב להשתחרר או להעניש. 14 00:01:02,572 --> 00:01:04,836 אם הם לא מוצאים את האמת... 15 00:01:05,775 --> 00:01:08,039 מה תהיה תקוותנו לצדק? 16 00:01:32,469 --> 00:01:35,302 מעל כל חשד 17 00:02:43,373 --> 00:02:44,965 איפה נט? 18 00:02:45,442 --> 00:02:47,535 הוא הלך לקבור את הדג. 19 00:02:47,877 --> 00:02:51,711 זה ושכח להאכיל. הוא צריך ללמוד להיות אחראי. 20 00:02:52,048 --> 00:02:53,572 הוא רק בן תשע. 21 00:02:53,650 --> 00:02:56,619 בגיל הזה האכלתי חיות, בישלתי למשפחה... 22 00:02:56,686 --> 00:02:58,916 הכנתי את שיעורי הבית של כולם ובימי החופש שלי, 23 00:02:58,988 --> 00:03:01,320 עסק בעריכת דין. 24 00:03:01,591 --> 00:03:04,651 התאמנתי רק אחרי שהייתי בן עשר. 25 00:03:05,095 --> 00:03:06,323 תקשיב לזה. 26 00:03:06,763 --> 00:03:10,426 "בוויכוח הראשון פנים אל פנים ניקו דלה גווארדיה..." 27 00:03:10,800 --> 00:03:13,234 "דפק את ריימונד מורגן..." 28 00:03:13,336 --> 00:03:16,032 "כשקוראים למנדט..." 29 00:03:16,406 --> 00:03:20,809 "שתים עשרה שנים של היריב של בריחה בלתי פוסקת מהמציאות..." 30 00:03:20,910 --> 00:03:24,778 "וכניעה איטית לגנבים וליברלים מזויפים". 31 00:03:26,082 --> 00:03:27,913 הבחור לא יאומן. 32 00:03:28,418 --> 00:03:32,218 התרגלתי ל פאה של דלה גווארדיה. 33 00:03:33,256 --> 00:03:35,087 אל תאכל את זה בעמידה. שב. 34 00:03:35,425 --> 00:03:38,588 האוכל יורד יותר קל. זה כוח הכבידה. 35 00:03:38,828 --> 00:03:40,159 אלוהים! 36 00:03:41,231 --> 00:03:43,062 עוד עורך דין. 37 00:03:51,107 --> 00:03:54,270 אני אאחר. יש לי משחק אחרי בית הספר. 38 00:03:56,980 --> 00:03:59,778 כמו האבא, פשוט תבוא הביתה בעת הצורך. 39 00:03:59,949 --> 00:04:03,248 אם ריימונד יפסיד בבחירות, אני אהיה בבית הרבה זמן. 40 00:04:44,360 --> 00:04:45,349 היי, ראסטי. 41 00:04:45,428 --> 00:04:47,828 ריק, למדתי את המקרה אתמול. 42 00:04:48,631 --> 00:04:49,825 עונש מירבי. 43 00:04:50,066 --> 00:04:51,931 אבל זה היה המשפט הראשון. 44 00:04:52,001 --> 00:04:54,595 אין ערעור. הם יקבלו את העונש המקסימלי. 45 00:04:54,671 --> 00:04:55,968 לכולם? 46 00:04:56,072 --> 00:04:57,198 כֹּל. 47 00:04:57,340 --> 00:04:59,831 ואין הבטחות במשפטים. 48 00:05:02,579 --> 00:05:04,410 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 49 00:05:07,183 --> 00:05:08,411 בשבילך. 50 00:05:10,019 --> 00:05:12,214 מישהו שם את זה מתחת לדלת אתמול. 51 00:05:12,288 --> 00:05:14,188 מצאתי את זה הבוקר. 52 00:05:18,228 --> 00:05:20,526 הבוס רוצה לדבר איתך. 53 00:05:20,697 --> 00:05:22,028 אני בא. 54 00:05:22,098 --> 00:05:24,589 הוא אמר "עכשיו". 55 00:05:29,105 --> 00:05:33,371 מהמשרד של קרולין פומוס עצור. אני יודע שזה אתה! 56 00:05:47,523 --> 00:05:48,888 מה קורה? 57 00:05:50,026 --> 00:05:52,392 קרולין פוהמוס נרצחה אתמול. 58 00:05:53,897 --> 00:05:56,058 המנקה מצאה אותה. 59 00:05:56,132 --> 00:05:58,896 איזה משוגע נכנס לשם וחנק אותה. 60 00:05:59,068 --> 00:06:01,866 זה נראה כאילו היא נאנסה. 61 00:06:02,872 --> 00:06:06,308 הוא קשר אותה והיכה אותה עם משהו וחנק אותה. 62 00:06:06,576 --> 00:06:10,068 אין כלי נשק או סימני כניסה כפויה. 63 00:06:10,880 --> 00:06:13,110 אני צריך לדבר עם חוקר מקרי המוות. 64 00:06:13,383 --> 00:06:15,817 זה בסדר. אתה יכול ללכת. 65 00:06:17,053 --> 00:06:18,816 דלה גווארדיה יגיד: 66 00:06:18,888 --> 00:06:23,416 "ריימונד לא מגן על עורכי הדין שלו איך תגן על האזרחים?" 67 00:06:24,260 --> 00:06:27,423 המזכיר של טומי מוטו אמר שהוא לא בא היום. 68 00:06:28,264 --> 00:06:31,700 הוא ראש מחלקת הרצח נאה. 69 00:06:32,502 --> 00:06:35,835 הייתי צריך לפטר אותו, כשפיטרתי את ניקו. 70 00:06:36,105 --> 00:06:38,369 אם היה לי האומץ, הייתי עושה את זה עכשיו. 71 00:06:39,275 --> 00:06:41,869 אני רוצה שתטפל בתיק. 72 00:06:41,945 --> 00:06:43,936 אני אעביר את זה למישהו. 73 00:06:44,080 --> 00:06:46,105 בשביל מי? רצח? 74 00:06:46,182 --> 00:06:48,343 טומי מוטו? 75 00:06:49,519 --> 00:06:53,046 דלה גווארדיה תאהב את זה. מוטו מספר לו הכל. 76 00:06:53,122 --> 00:06:55,488 הם מחוברים יותר מתאומי קסיפופגוס. 77 00:07:02,365 --> 00:07:03,832 תקשיב למה שאני אומר. 78 00:07:06,135 --> 00:07:07,534 איזה בזבוז. 79 00:07:08,972 --> 00:07:11,463 בחורה יפה וסקסית, עורכת דין נהדרת. 80 00:07:13,743 --> 00:07:16,303 ולמות ככה. זה היה ה"au revoir" שלו. 81 00:07:17,680 --> 00:07:19,409 אנחנו צריכים לחשוב... 82 00:07:19,515 --> 00:07:22,951 בדעת הקהל באמצע הבחירות. 83 00:07:27,790 --> 00:07:30,315 תטפל בזה בשבילי, בסדר? 84 00:07:31,194 --> 00:07:33,560 אם אכפת לך מהבריאות שלי. 85 00:07:34,497 --> 00:07:36,897 הוא היחיד כאן שאני סומך עליו. 86 00:07:38,701 --> 00:07:43,229 גריר הוא חוקר טוב, אבל אני מעדיף מישהו שאתה כבר רגיל אליו. 87 00:07:43,506 --> 00:07:44,803 ליפרנצ'ר. 88 00:07:44,974 --> 00:07:46,339 כרצונך. 89 00:07:47,577 --> 00:07:49,545 אבל תפוס את האיש הרע. 90 00:08:39,462 --> 00:08:42,124 רשימת תיקים פליליים ב - 32789 91 00:08:53,142 --> 00:08:55,702 נושא לא ידוע 92 00:09:06,422 --> 00:09:08,253 הגעתי. 93 00:09:10,726 --> 00:09:13,092 מה היא עשתה עם הקובץ "B"? 94 00:09:13,863 --> 00:09:17,458 שוחד לנבחרי ציבור. המספר נמצא במחשב... 95 00:09:17,533 --> 00:09:20,593 אבל לא מצאתי את זה בדברים שלה. 96 00:09:20,937 --> 00:09:22,871 מַדוּעַ? היא לקחה את זה הביתה? 97 00:09:22,939 --> 00:09:24,566 אולי הם גנבו את זה. 98 00:09:24,640 --> 00:09:26,574 חפש בדירה. מה זה? 99 00:09:26,642 --> 00:09:28,701 תמונות של הילדה שנרצחה. 100 00:09:28,778 --> 00:09:30,609 האם הם מצאו את האקדח? 101 00:09:30,847 --> 00:09:32,439 שׁוּם דָבָר. מקרה מוזר. 102 00:09:32,949 --> 00:09:37,545 איך שזה היה קשור, אם הוא עמד בין הרגליים שלך... 103 00:09:37,887 --> 00:09:42,153 החבל נמתח עד שנחנק. היה צומת החלקה. 104 00:09:43,059 --> 00:09:45,289 כאילו הוא רוצה לאנוס אותה למוות. 105 00:09:45,361 --> 00:09:46,851 תראה הבא. 106 00:09:53,703 --> 00:09:58,197 ערכו רשימה של מטורפים, להשוות עם הקבצים שלה... 107 00:09:58,875 --> 00:10:01,036 וחפש את טכניקת החבל הזו. 108 00:10:02,979 --> 00:10:06,142 ראה בין אלה שהיא עצרה מי על תנאי. 109 00:10:06,315 --> 00:10:10,581 אף פעם לא הבנתי למה טיפל בתיקי אונס. 110 00:10:11,988 --> 00:10:14,456 היא רצתה את זה. זה היה טוב. 111 00:10:15,158 --> 00:10:16,989 טוב מדי, אולי. 112 00:10:18,161 --> 00:10:20,152 לא הבנתי מה קרה. 113 00:10:21,497 --> 00:10:22,691 הכרת אותה. 114 00:10:22,765 --> 00:10:26,462 לא הייתי משאיר דלתות וחלונות פתוחים לרווחה. 115 00:10:26,536 --> 00:10:30,768 הם שתו יחד. הוא שתה בירה בזמן שהם דיברו. 116 00:10:30,840 --> 00:10:32,774 האם יש טביעות אצבע על הזכוכית? 117 00:10:32,842 --> 00:10:34,776 גריר ניתח את זה. 118 00:10:34,844 --> 00:10:39,076 אתה חושב שהבחור פתח את הדלתות שלו? חלונות להיראות כמו שוד? 119 00:10:39,682 --> 00:10:43,516 לא הייתי שותה בירה עם א סוטה שהיא עצמה גינתה. 120 00:10:45,721 --> 00:10:48,189 מקרולין אפשר לצפות להכל. 121 00:10:49,458 --> 00:10:50,447 מק... 122 00:10:50,893 --> 00:10:54,522 ספר לי למה קרולין פוהמוס טיפל בתיק שוחד. 123 00:10:55,431 --> 00:10:58,662 לא ידעתי שאכפת לה של פשעים מעל החגורה. 124 00:10:58,734 --> 00:11:02,363 זה במחשב שלה, אבל הוא לא במשרד. 125 00:11:02,538 --> 00:11:04,096 אני לא יכול להבין. 126 00:11:04,674 --> 00:11:06,232 תשאל את ריימונד. 127 00:11:07,176 --> 00:11:08,905 רוצים לדעת את האחרון? 128 00:11:10,279 --> 00:11:12,042 מוטו עזב. 129 00:11:12,348 --> 00:11:15,875 המזכירה מצאה את שולחנו נקי. 130 00:12:09,171 --> 00:12:10,763 הִתעַמְלוּת? 131 00:12:11,974 --> 00:12:13,771 אוֹנָנוּת. 132 00:12:14,844 --> 00:12:17,005 מקלט האישה הבודדה. 133 00:12:19,482 --> 00:12:22,246 פספסתי את המעבורת של 8:35. התקשרתי, אבל הוא לא היה שם. 134 00:12:22,318 --> 00:12:25,515 נט אכל ארוחת ערב, והייתי בקולג'... 135 00:12:25,655 --> 00:12:28,852 נהנה מהשימוש במחשב. 136 00:12:29,959 --> 00:12:31,358 התקדמת? 137 00:12:33,829 --> 00:12:34,955 אתה יכול להאמין? 138 00:12:35,031 --> 00:12:38,228 להגן על תזה בגילי זה מגוחך. 139 00:12:38,301 --> 00:12:40,963 היא הייתה התלמידה הטובה ביותר בכיתה מתמטיקה. 140 00:12:41,470 --> 00:12:44,462 השני הוא פרופסור ב-MIT. 141 00:12:45,775 --> 00:12:47,072 אני מסדר מיטות. 142 00:12:47,143 --> 00:12:49,134 עכשיו החדשות המקומיות. 143 00:12:49,345 --> 00:12:54,180 קרולין פולממוס, עוזרת התובע המחוזי מהמשרד של ריימונד מורגן... 144 00:12:54,483 --> 00:12:57,543 נרצח באכזריות בדירה שלך. 145 00:12:57,887 --> 00:13:01,379 המשטרה תציג א דיווח מפורט בנושא. 146 00:13:01,457 --> 00:13:02,617 ידעת? 147 00:13:02,692 --> 00:13:06,321 אוגניה אוהבת להיות נשאית של חדשות רעות. 148 00:13:07,263 --> 00:13:10,289 - פולממוס התראיין כאן. - היא מבינה. 149 00:13:11,667 --> 00:13:14,363 אנו שחוקים מאכזריות. 150 00:13:14,603 --> 00:13:16,867 בוא נחשוף אותה ונעניש אותה... 151 00:13:17,039 --> 00:13:21,373 במיוחד כאשר להקריב את החלש ואת הדחוי. 152 00:13:23,079 --> 00:13:25,343 נראית כמו אישה בשליחות. 153 00:13:26,182 --> 00:13:27,240 אני כן. 154 00:13:28,517 --> 00:13:30,678 הרצח של העלמה פולממוס... 155 00:13:32,688 --> 00:13:34,246 יש חשודים? 156 00:13:34,523 --> 00:13:36,514 אין לנו סמים. 157 00:13:41,197 --> 00:13:44,724 ליפרנצר וראסטי יעבדו 24 שעות... 158 00:13:45,701 --> 00:13:48,534 לתת לריימונד פושע. זו האסטרטגיה. 159 00:13:49,638 --> 00:13:51,868 האם תטפל בחקירה? 160 00:13:53,275 --> 00:13:55,709 ריימונד התעקש. 161 00:13:57,580 --> 00:14:02,210 יש 150 עורכי דין והם לא מצאו אחד מי לא דפקת אותה כדי להאשים אותה? 162 00:14:05,554 --> 00:14:07,283 סיפרת לריימונד? 163 00:14:07,723 --> 00:14:10,715 ניגוד עניינים. אתה חושב שזה מקצועי? 164 00:14:13,496 --> 00:14:16,056 ברברה, אני התובעת הראשית של ריימונד. 165 00:14:16,232 --> 00:14:18,564 אתה כל כך צפוי. 166 00:14:20,336 --> 00:14:22,896 זו תהיה דרך עבורך לחיות הכל מחדש. 167 00:14:23,172 --> 00:14:26,335 היא מתה, עדיין אובססיבית. 168 00:14:41,190 --> 00:14:43,021 היא הייתה... 169 00:14:43,926 --> 00:14:46,724 - נפלא. - נכון. 170 00:14:47,363 --> 00:14:50,526 ריימונד חייב להיות לוחץ במקרה זה. 171 00:14:50,866 --> 00:14:53,426 הוא תמיד דוחף, ניקו. 172 00:14:53,702 --> 00:14:57,035 האם אתה יודע את מי היה קשה להביס? אַתָה. 173 00:14:57,773 --> 00:15:00,037 זה היה קשה מאוד. 174 00:15:00,676 --> 00:15:03,668 אתה יותר מדי. וטומי מוטו? 175 00:15:05,381 --> 00:15:08,441 אם לא באת להלוויה מהקולגה האהובה עליך... 176 00:15:08,517 --> 00:15:10,712 זה בגלל שזה בטח העסיק אותו. 177 00:15:15,958 --> 00:15:17,220 לִשְׁפּוֹט. 178 00:15:22,798 --> 00:15:24,459 מי עם ריימונד? 179 00:15:24,567 --> 00:15:26,899 אומרים שזה בעלה לשעבר. 180 00:15:29,238 --> 00:15:31,069 לא ידעתי שאתה נשוי. 181 00:15:33,476 --> 00:15:35,501 הוא פרופסור באוניברסיטה. 182 00:15:35,578 --> 00:15:37,842 קרולין פוהמוס עבדה בשבילי. 183 00:15:39,081 --> 00:15:40,446 שכרתי אותה... 184 00:15:40,649 --> 00:15:42,708 בניגוד לרבים... 185 00:15:43,085 --> 00:15:46,577 של היזמים שלנו שלא חשב שהיא כשירה. 186 00:15:48,157 --> 00:15:50,591 אני רואה אותם כאן היום... 187 00:15:52,261 --> 00:15:54,593 יחד עם השופטים שהיא אתגרה... 188 00:15:55,764 --> 00:15:58,426 וסנגורים שהוא הביס. 189 00:16:00,769 --> 00:16:02,430 למה אתה כאן? 190 00:16:04,273 --> 00:16:07,606 כי קרולין הייתה אדם בעל רצון חזק. 191 00:16:09,278 --> 00:16:11,269 היא הגנה על הצדק. 192 00:16:28,631 --> 00:16:33,000 המספר הממוצע של הרשעות ב המנהיגות שלי היא יותר מ-91%. 193 00:16:33,235 --> 00:16:35,465 ומר דלה גווארדיה... 194 00:16:35,938 --> 00:16:39,772 או באיזו חיבה ידוע על ידי עמיתיו, "מולנגה"... 195 00:16:40,309 --> 00:16:42,209 יש אוכל למאה איש. 196 00:16:42,278 --> 00:16:43,768 רבים היו נעדרים. 197 00:16:44,647 --> 00:16:46,239 הם הריחו לוזר. 198 00:16:47,416 --> 00:16:50,476 - נאום טוב. מה עם העניינים של קרולין? 199 00:16:52,888 --> 00:16:56,654 העברתי את התיקים שלה והיום אראה את האופנועים. 200 00:16:56,725 --> 00:16:58,886 לַחֲכוֹת! העבירו מה? 201 00:16:58,961 --> 00:17:00,451 לעזאזל! 202 00:17:00,663 --> 00:17:03,791 הוריתי לתעדף את החקירה הזו. 203 00:17:05,067 --> 00:17:08,662 ניקו אוכל אותי חי. הבחירות יהיו בעוד עשרה ימים. 204 00:17:08,837 --> 00:17:11,635 אם אני לא אמצא את הרוצח שלה, כבר היינו. 205 00:17:11,774 --> 00:17:15,232 העבר את החלק הניהולי ל-Mac. 206 00:17:15,411 --> 00:17:17,402 מאק לא יכול להתמודד עם מה שיש לו. 207 00:17:17,479 --> 00:17:20,642 איבדנו שני תובעים ביום אחד. 208 00:17:20,849 --> 00:17:24,341 אתה רק דואג לבחירות. נשארתי עם המשרד. 209 00:17:24,420 --> 00:17:27,514 דפוק את המשרד! אתה לא רואה את זה? 210 00:17:27,656 --> 00:17:30,591 אם לא תמצא את הרוצח, להתראות משרד! 211 00:17:32,528 --> 00:17:35,224 תישאר בעניינים בחקירה, מבין? 212 00:17:35,297 --> 00:17:39,529 אני רוצה ניתוח מלא. הכל בהתאם. 213 00:17:41,770 --> 00:17:44,261 תתנהג כמו מקצוען. 214 00:17:44,373 --> 00:17:46,864 הקמפיין הוא אסון מוחלט! 215 00:17:47,343 --> 00:17:51,040 שבועיים ללא מחקר. אנחנו לא יודעים לאן אנחנו צועדים. 216 00:17:51,113 --> 00:17:54,310 הם מאחרים לישיבת בית המשפט. 217 00:17:54,383 --> 00:17:56,874 תגיד להם שאני בדרך. 218 00:18:02,057 --> 00:18:04,548 שמת את קרולין אחראית על תיק שוחד? 219 00:18:04,960 --> 00:18:06,621 חסר קובץ. 220 00:18:07,129 --> 00:18:10,565 לורטה, חפשי את הנהג שלי. תגיד שאני בא. 221 00:18:10,666 --> 00:18:13,226 התיק היה על המחשב שלה. 222 00:18:14,069 --> 00:18:16,230 זה היה בקובץ "B". 223 00:18:19,241 --> 00:18:21,573 אף אחד לא יודע מאיפה זה בא. 224 00:18:23,779 --> 00:18:25,076 אפילו לא לאן הוא הלך. 225 00:18:25,147 --> 00:18:28,412 איפה הנאום שלי? זה היה על השולחן. 226 00:18:28,517 --> 00:18:29,916 קודי לקח את זה. 227 00:18:30,152 --> 00:18:32,143 אתה מסבך אותי. 228 00:18:33,255 --> 00:18:36,418 קודי תביא את המכונית. אני כבר יורד. 229 00:18:37,226 --> 00:18:39,592 תן לי תשובה אובייקטיבית. 230 00:18:50,506 --> 00:18:53,942 יש קובץ ב'. קרא אותו, ונדבר. 231 00:18:57,112 --> 00:18:58,374 "מר מורגן היקר." 232 00:18:58,447 --> 00:19:02,247 "זה על תובע מי שלוקח שוחד". 233 00:19:02,551 --> 00:19:05,884 "לפני חמש שנים, בן אדם למי אני אקרא נואל נעצר". 234 00:19:05,988 --> 00:19:08,821 "נתתי לו 1,500 דולר כדי לשחד מישהו". 235 00:19:09,958 --> 00:19:13,792 "הלכנו לסניף הצפוני. המזכירה לקחה את נואל..." 236 00:19:13,896 --> 00:19:18,799 "לפרקליטות, שבו מישהו דיבר אליו מבלי שיראו אותו". 237 00:19:19,468 --> 00:19:23,461 "אחרי עשרה ימים, נואל התייצב, והתובע אמר לשופט..." 238 00:19:23,572 --> 00:19:26,564 "שהתיק נסגר". 239 00:19:27,042 --> 00:19:29,977 "אני לא זוכר את שם התובע. תעצרו אותו." 240 00:19:30,045 --> 00:19:33,481 "אני מקווה שתעצור גם את נואל. הוא אכזב אותי". 241 00:19:33,882 --> 00:19:35,907 אֲנוֹנִימִי. 242 00:19:36,819 --> 00:19:38,377 לפני חמש שנים. 243 00:19:38,687 --> 00:19:40,951 הבחור כותב לאט. 244 00:19:41,323 --> 00:19:43,814 "נואל שווה ערך לליאון." 245 00:19:44,660 --> 00:19:46,651 זה כתב היד של קרולין. 246 00:19:46,729 --> 00:19:49,823 בטח הלך לסניף הצפוני לדבר עם קנדי. 247 00:19:54,937 --> 00:19:57,235 - מה שלומך? - הכל טוב. 248 00:19:59,141 --> 00:20:01,632 אתה תאהב את מה ששמעתי מחוקרת מקרי המוות. 249 00:20:05,914 --> 00:20:08,144 זרע גבר בנרתיק שלה, 250 00:20:08,217 --> 00:20:09,912 אבל לא בחוץ. 251 00:20:09,985 --> 00:20:13,978 היא לא נשארה הרבה זמן קימה לאחר קיום יחסי מין. 252 00:20:14,256 --> 00:20:17,316 בדרך כלל, אתה יכול לראות חיות המחמד של הבחור ברחם... 253 00:20:17,392 --> 00:20:19,758 לפי המיקרוסקופ. 254 00:20:20,662 --> 00:20:23,563 אבל שלו היו מתים. 255 00:20:23,932 --> 00:20:25,900 שום דבר לא קרה. 256 00:20:25,968 --> 00:20:28,300 הוא חושב שהבחור סטרילי. 257 00:20:28,737 --> 00:20:30,830 הדם הוא סוג A. 258 00:20:31,774 --> 00:20:33,173 זהה לשלי. 259 00:20:33,575 --> 00:20:36,669 חשבתי על זה. אבל יש לך בן. 260 00:20:39,014 --> 00:20:40,345 יש שיער או סיבים? 261 00:20:40,415 --> 00:20:42,440 שום דבר על הציפורניים שלה. 262 00:20:42,518 --> 00:20:44,383 קרולין הייתה מתנגדת. 263 00:20:44,453 --> 00:20:47,013 אולי הוא התבדח עם הבחור הלא נכון. 264 00:20:47,189 --> 00:20:50,681 החבל הוא כזה לקנות בכל מקום. 265 00:20:50,826 --> 00:20:54,353 הם מצאו סיבים משטיח אחר, Zorak V. 266 00:20:54,696 --> 00:20:56,789 זה המוכר הכי טוב. 267 00:20:58,133 --> 00:21:00,693 התקשרת לברר על ההדפסים? 268 00:21:02,037 --> 00:21:03,231 שכחתי. 269 00:21:03,305 --> 00:21:05,739 שֶׁלָנוּ! כמה שאתה מפנק את עצמך. 270 00:21:05,808 --> 00:21:07,969 הם לא יביאו את התוצאה לידיים. 271 00:21:08,277 --> 00:21:11,610 קיבלתי את יומן השיחות שלה. 272 00:21:14,316 --> 00:21:17,717 מספר שתמיד מופיע הוא שלך. 273 00:21:19,555 --> 00:21:21,352 מהמשרד. 274 00:21:21,456 --> 00:21:23,390 לא. היא התקשרה לבית שלו. 275 00:21:27,062 --> 00:21:29,155 היא מעולם לא התקשרה לשם. 276 00:21:39,241 --> 00:21:40,936 התקשרתי... 277 00:21:41,610 --> 00:21:43,908 לברברה מדירתה. 278 00:21:45,480 --> 00:21:47,038 "אני אאחר." 279 00:21:48,150 --> 00:21:50,983 "המשפט קשה, אני הולך לארוחת ערב בעיר." 280 00:21:56,592 --> 00:21:58,753 אני מעדיף שתשכח את זה. 281 00:22:01,096 --> 00:22:05,260 אם ברברה תראה זימון עכשיו, תהיה התקפה. 282 00:22:09,771 --> 00:22:12,604 בהתחשב בנסיבות, אם אתה יכול... 283 00:22:13,609 --> 00:22:15,099 אני אעריך את זה. 284 00:22:18,780 --> 00:22:20,270 כבר עשיתי את ברברה... 285 00:22:23,452 --> 00:22:25,181 לסבול יותר מדי. 286 00:22:29,191 --> 00:22:31,785 פוהמוס היה מסוכן. 287 00:22:32,794 --> 00:22:35,888 אתה יודע איך קראו לך ולבן הזוג שלך? 288 00:22:36,131 --> 00:22:37,155 תחסוך ממני. 289 00:22:37,232 --> 00:22:39,132 "משימה בלתי אפשרית." 290 00:22:39,468 --> 00:22:42,460 גראש תביא את הסם הזה לחדר שלי. 291 00:22:43,038 --> 00:22:46,667 אתה חושב שהבחור עם מי היא שתתה הרג אותה? 292 00:22:47,142 --> 00:22:50,737 זה היה מישהו שידע איך להכין את הסצנה. 293 00:22:51,280 --> 00:22:53,805 שוטר, תובע או בלש פרטי. 294 00:22:54,049 --> 00:22:57,177 זכור את האמרגן מי היית כאן לפני ארבעה חודשים? 295 00:22:57,319 --> 00:22:58,843 ריאות יפות. 296 00:22:58,921 --> 00:23:02,084 שוטר טוב. לעולם אל תשכח בגודל של חזייה. 297 00:23:02,157 --> 00:23:04,182 מה היא חיפשה? 298 00:23:04,259 --> 00:23:06,819 מישהו קרא לנואל. 299 00:23:09,598 --> 00:23:11,793 לקח לי שבוע למצוא את הקובץ. 300 00:23:11,867 --> 00:23:14,859 לפני חמש שנים, עצרנו 150 ביום. 301 00:23:14,937 --> 00:23:16,268 מגונה. 302 00:23:16,338 --> 00:23:18,670 הם המליצו על הקווירים. 303 00:23:18,774 --> 00:23:21,766 בתקופה שבה ריימונד היה מאצ'ו. 304 00:23:23,345 --> 00:23:25,438 - האם היא מצאה משהו? אני לא יודע. 305 00:23:25,681 --> 00:23:29,173 כשנתתי לה את זה, זה היה בסדר. 306 00:23:29,751 --> 00:23:32,117 זה לקח הרבה עבודה, והפרה פישלה הכל. 307 00:23:32,187 --> 00:23:35,054 מעולם לא היה אכפת לה מעבודות של אחרים. 308 00:23:35,290 --> 00:23:37,281 אחד חסר. לִרְאוֹת? 309 00:23:37,359 --> 00:23:39,691 דלג על מספר. 310 00:23:41,196 --> 00:23:42,959 טומי מוטו בדק את זה? 311 00:23:43,031 --> 00:23:45,192 מה הוא צריך לעשות? 312 00:23:45,267 --> 00:23:47,599 האם יש דו"ח של בית משפט על המקרה? 313 00:23:47,669 --> 00:23:50,695 אם יש, זה במיקרופילם. 314 00:23:56,645 --> 00:23:59,079 אתה לא מתכוון להגיד על מה מדובר? 315 00:23:59,147 --> 00:24:00,876 ליונה, אני לא יכול. 316 00:24:01,717 --> 00:24:03,878 היא שאלה עליך. 317 00:24:04,052 --> 00:24:07,715 לפני חמש שנים פיקחתי עבריינים על תנאי. 318 00:24:07,923 --> 00:24:10,551 - לא הכרתי אותה באותו זמן. - עשיתי, כן. 319 00:24:10,625 --> 00:24:12,991 כשהוא עצר את קדושי הלילה. 320 00:24:13,061 --> 00:24:17,088 אתה היית הטא. גיבור. הוא עצר את השודד וואטס. 321 00:24:18,133 --> 00:24:21,159 הם אמרו שהוא יתפוס את מקומו של מורגן. 322 00:24:21,236 --> 00:24:23,568 היא רצתה לפגוש אותו. 323 00:24:24,072 --> 00:24:26,404 אמרתי לה שלא קפצת על גדרות. 324 00:24:28,343 --> 00:24:29,833 תסתכל עלינו כאן. 325 00:24:31,747 --> 00:24:34,545 - הכל טוב? - הכל. אמא במצב רוח טוב. 326 00:24:34,649 --> 00:24:36,549 איך ידעת שאגיע? 327 00:24:36,618 --> 00:24:38,415 אנחנו לוקחים סיכונים. 328 00:24:39,855 --> 00:24:41,186 איך היה היום שלך? 329 00:24:41,923 --> 00:24:45,757 הבנתי היום ש, השבוע מלאו עשר שנים... 330 00:24:45,961 --> 00:24:48,429 אני כותב את התזה שלי. 331 00:24:48,864 --> 00:24:51,924 חשבתי שנחגוג. שנאכל ארוחת ערב בחוץ? 332 00:24:53,935 --> 00:24:56,369 זה בסדר. למה אתה לא מוותר על התזה? 333 00:24:56,438 --> 00:24:58,235 זה גורם לה לא מרוצה. 334 00:24:58,774 --> 00:25:00,867 אמא שלך לא מוותרת בקלות. 335 00:25:01,610 --> 00:25:03,043 זאת הבעיה שלה. 336 00:25:03,111 --> 00:25:05,477 הייתי עושה מתמטיקה רק אם הייתי צריך. 337 00:25:05,547 --> 00:25:07,742 הוא רדף אחרי אביו. 338 00:25:07,916 --> 00:25:10,646 אם זה לא היה בשביל אמא שלך, אני עדיין אהיה באלגברה. 339 00:25:10,719 --> 00:25:12,710 הייתי צריך להיות טוב במשהו. 340 00:25:12,954 --> 00:25:14,785 היא תמיד הייתה טובה בכל דבר. 341 00:25:15,624 --> 00:25:16,955 בבית הספר. 342 00:25:18,593 --> 00:25:20,458 עשית תחבולות? 343 00:25:20,796 --> 00:25:22,889 איך לגנוב למישהו שיעור? 344 00:25:22,964 --> 00:25:25,626 להעתיק ולהעמיד פנים שזה שלי? 345 00:25:27,436 --> 00:25:31,304 למה אני מרגיש עניין אדם בעניין הזה? 346 00:25:31,573 --> 00:25:33,063 לא עשיתי כלום. 347 00:25:33,475 --> 00:25:35,033 זה בסדר, בן. 348 00:25:37,579 --> 00:25:39,570 טוב לראות אותך מאושר. 349 00:25:47,322 --> 00:25:48,482 זה יפה. 350 00:25:49,758 --> 00:25:50,918 זה חדש. 351 00:25:52,494 --> 00:25:53,984 זה מאוד יפה. 352 00:26:47,549 --> 00:26:49,540 מר פוהמוס? אני ראסטי סביץ'. 353 00:26:51,219 --> 00:26:54,711 מוזר לדבר עליה אחרי כל כך הרבה שנים. 354 00:26:55,657 --> 00:26:58,217 הוא לא יצר איתה קשר לאחרונה. 355 00:26:58,393 --> 00:27:00,156 לא מאז שעזבת אותי. 356 00:27:01,229 --> 00:27:02,662 והמשפחה שלה? 357 00:27:02,731 --> 00:27:05,564 אין לי מושג איפה זה היה. 358 00:27:05,734 --> 00:27:10,000 הוא שיקר כדי להיכנס לקולג'. הוא המציא מבנה. 359 00:27:11,907 --> 00:27:14,068 הוא ייצג טוב מאוד. 360 00:27:16,645 --> 00:27:19,113 כשעזבת אותי, איבדתי את כל הגאווה שלי. 361 00:27:19,614 --> 00:27:21,411 התעקשתי שזה לא יהיה. 362 00:27:22,250 --> 00:27:25,742 כשהוא הביט בי בפעם האחרונה, הרגיש דחוי. 363 00:27:25,887 --> 00:27:29,516 בתור מישהי היא נערץ היה כל כך חלש? 364 00:27:30,425 --> 00:27:34,589 באותו זמן, אני זוכר את זה באמת רציתי לראות אותה מתה. 365 00:27:37,933 --> 00:27:42,097 אולי זה גרם לזה על מי שביצע את הפשע. 366 00:27:44,039 --> 00:27:47,372 רוצה לראות איך היא הייתה אז? 367 00:27:50,779 --> 00:27:52,110 הייתי רוצה. 368 00:27:54,449 --> 00:27:57,282 הם נלקחו כשהיינו נשואים. 369 00:28:12,634 --> 00:28:14,795 הוא לא בא רק לעבודה. 370 00:28:17,239 --> 00:28:18,206 לא. 371 00:28:38,827 --> 00:28:42,991 איפה התוצאה של טביעות אצבע מתיק פוהמוס? 372 00:28:43,498 --> 00:28:47,491 אל תספר לי על המחשב. אתה יודע שאני לא מבין את זה. 373 00:28:48,103 --> 00:28:50,936 הם רוצים לדעת מה רוחב החקירה. 374 00:28:51,006 --> 00:28:52,598 פושעים מורשעים, 375 00:28:52,674 --> 00:28:55,837 רשומים, עובדי מדינה. 376 00:28:55,910 --> 00:28:59,346 הם פושעים. נשתמש באחרים במידת הצורך. 377 00:28:59,447 --> 00:29:01,915 כֹּל. זה יהיה קשה לגשת שוב למחשב. 378 00:29:01,983 --> 00:29:04,781 כֹּל אֶחָד. כַּאֲשֵׁר? 379 00:29:05,353 --> 00:29:06,945 מה זאת אומרת, שבוע? 380 00:29:07,022 --> 00:29:09,547 הבחור חוקר את הפשע הגדול ביותר בעיר... 381 00:29:09,624 --> 00:29:11,615 וצריך לבקש את ברכתו? 382 00:29:12,527 --> 00:29:14,518 אני יודע. 383 00:29:16,031 --> 00:29:19,023 אין לנו סמכות שיפוט לגבי המחשב. 384 00:29:21,670 --> 00:29:25,128 - שבוע. אולי עשרה ימים. אני צריך את זה לאתמול. 385 00:29:25,640 --> 00:29:28,666 אני אלחץ, אבל זה לא יהיה עד אז. 386 00:29:28,743 --> 00:29:32,235 בקש מהעוזר שלך לחזור הכוס למעבדה. 387 00:29:32,314 --> 00:29:34,441 יכול להיות שהם צריכים את זה. 388 00:29:37,218 --> 00:29:39,379 מר סביץ'. 389 00:29:39,621 --> 00:29:41,714 איזה כבוד! 390 00:29:41,790 --> 00:29:44,384 התובע הראשי הגיע לכאן. 391 00:29:44,659 --> 00:29:47,093 ליפרנצר ואני חשבנו... 392 00:29:47,162 --> 00:29:51,155 חושב שהבחור היכה אותה לפני שחונקת אותה? 393 00:29:51,833 --> 00:29:53,198 קרא את הדו"ח. 394 00:29:53,268 --> 00:29:54,496 זֶה? 395 00:29:54,636 --> 00:29:57,571 לא ההוא, שלי. הנתיחה. 396 00:30:01,676 --> 00:30:03,541 רואים משהו על סימנים על פרקי הידיים, 397 00:30:03,611 --> 00:30:06,171 קרסוליים, ברכיים? 398 00:30:06,715 --> 00:30:09,684 האם היא נאנסה ואז נקשרה? 399 00:30:09,784 --> 00:30:11,649 כן, זה נקשר מאוחר יותר. 400 00:30:11,986 --> 00:30:14,546 היא מתה ממכות בראש. 401 00:30:15,056 --> 00:30:17,320 לֶאֱנוֹס? עכשיו אני חושב... 402 00:30:18,126 --> 00:30:19,115 שלא. 403 00:30:19,427 --> 00:30:20,416 מַדוּעַ? 404 00:30:21,262 --> 00:30:22,786 קרא את הדו"ח הארור. 405 00:30:22,864 --> 00:30:24,195 זֶה? 406 00:30:25,433 --> 00:30:27,401 זֶה? של הכימאי? 407 00:30:27,469 --> 00:30:29,266 כן, מהכימאי. 408 00:30:29,604 --> 00:30:33,267 היה פתרון של 2%. של nonoxyne בנרתיק. 409 00:30:33,475 --> 00:30:37,434 קוטל זרע בשימוש עם דיאפרגמה. זו הסיבה שהזרע מת. 410 00:30:37,579 --> 00:30:40,605 דִיאָפרַגמָה? לא ראית דיאפרגמה בנתיחה? 411 00:30:41,282 --> 00:30:45,048 ראית נתיחה. אנחנו פותחים את האדם בחצי. 412 00:30:45,220 --> 00:30:47,450 לא הייתה בו דיאפרגמה. 413 00:30:47,622 --> 00:30:49,214 איפה הוא? 414 00:30:49,791 --> 00:30:51,224 מישהו לקח את זה. 415 00:30:53,461 --> 00:30:55,622 אני חושב שזה הגדרה. 416 00:30:55,897 --> 00:30:57,387 האיש הזה... 417 00:30:57,665 --> 00:31:00,657 המאהב שלה מגיע, יש להם כמה משקאות. 418 00:31:01,002 --> 00:31:03,698 הם קשורים. טוב מאוד. 419 00:31:05,140 --> 00:31:08,473 אבל הוא אלים ו להרוג עם משהו. 420 00:31:08,610 --> 00:31:10,908 זה גורם לזה להיראות כאילו זה היה אונס. 421 00:31:11,045 --> 00:31:12,376 לקשור אותה... 422 00:31:12,514 --> 00:31:14,311 ולהסיר את הסרעפת. 423 00:31:15,116 --> 00:31:17,482 זה מה שאני מתאר לעצמי. 424 00:31:19,521 --> 00:31:21,216 ומה חושב טומי מוטו? 425 00:31:24,259 --> 00:31:28,593 הטלפון שלו כאן. רשמת את זה למקרה שתצטרך לדבר איתי? 426 00:31:29,697 --> 00:31:31,164 אם תדברי איתו... 427 00:31:31,232 --> 00:31:32,756 תבקש ממני לספר... 428 00:31:32,834 --> 00:31:35,735 מה קורה עם החקירה שלי. 429 00:31:37,372 --> 00:31:38,464 תגיד... 430 00:31:38,940 --> 00:31:41,500 מוטו וניקו שזה נמוך, 431 00:31:41,643 --> 00:31:44,111 זו פוליטיקה זולה. 432 00:31:44,479 --> 00:31:46,674 פצוע בתוך המחלקה. 433 00:31:46,848 --> 00:31:51,012 שאלוהים יעזור להם, כי אני לא יכול למשש את הלכלוך הזה. 434 00:31:51,686 --> 00:31:55,952 לדלה גווארדיה יש 4% יותר ממורגן, ונשארו רק שמונה ימים. 435 00:31:57,025 --> 00:31:58,720 לפחות מישהו שמח. 436 00:31:58,793 --> 00:32:00,727 אני לא רוצה לראות אותם מכאן. 437 00:32:00,795 --> 00:32:02,695 אנחנו בשר בקר. 438 00:32:02,764 --> 00:32:06,894 הם יחסרו. מי עוד מתייחס לאתיקה כל כך ברצינות? 439 00:32:07,068 --> 00:32:11,129 הבוחרים רואים מורגן עיוור לשאלות חיוניות. 440 00:32:12,173 --> 00:32:13,800 שאלות? שְׁטוּיוֹת. 441 00:32:13,875 --> 00:32:17,208 השאלה היחידה היא זאת מורגן מכבד את החוק... 442 00:32:17,345 --> 00:32:21,611 וניקו עובר על החוק בשם הפוליטיקה. זו השאלה. 443 00:32:24,853 --> 00:32:25,842 חלוד... 444 00:32:26,888 --> 00:32:29,049 האם אי פעם היית בהתעוררות אירית? 445 00:32:30,792 --> 00:32:33,226 כנסו וקבלו כוס. 446 00:32:34,229 --> 00:32:37,221 האם אתה יודע מה דלה גווארדיה תגלה? 447 00:32:37,599 --> 00:32:39,726 שאתה מגיש בקשה למשרה... 448 00:32:40,568 --> 00:32:44,004 כי אתה חושב שאתה יכול לשפר את הדברים. 449 00:32:44,105 --> 00:32:45,436 אבל אתה לא יכול. 450 00:32:45,507 --> 00:32:46,804 אף אחד לא יכול. 451 00:32:48,076 --> 00:32:51,443 אתה ממלא כמה חורים ו שומר על דברים בשליטה. 452 00:32:51,513 --> 00:32:52,844 אבל בסופו של דבר, 453 00:32:52,947 --> 00:32:56,212 כל מה שנותר לי הוא להחזיק בעבודתי. 454 00:33:00,421 --> 00:33:03,049 לא שתיתי מתי התחלתי לעבוד כאן. 455 00:33:03,358 --> 00:33:06,725 בזמנו האמנתי שיכול לשנות דברים. 456 00:33:09,264 --> 00:33:11,755 מַצחִיק. חלק ממני עדיין מאמין. 457 00:33:13,935 --> 00:33:16,062 בחור יציב כמוך... 458 00:33:16,704 --> 00:33:19,502 עדיין נצמד אלייך אידיאלים מרוטים. 459 00:33:20,475 --> 00:33:22,602 כל מה שנותר לי היו החלקים. 460 00:33:24,612 --> 00:33:26,443 אתה איש טוב, ראסטי. 461 00:33:28,950 --> 00:33:30,440 אלוהים יברך אותך. 462 00:33:34,289 --> 00:33:36,280 איפה השודד שלנו? 463 00:33:37,625 --> 00:33:40,788 זה יכול להיות חבר. מישהו שהתעניינת בו. 464 00:33:42,630 --> 00:33:46,259 הוא הכיר אותה היטב לדעת איך להגדיר את הסצנה. 465 00:33:46,968 --> 00:33:49,801 זה יכול להיות מישהו שקשור לחוק. 466 00:33:53,141 --> 00:33:54,631 אחד מאיתנו. 467 00:34:05,587 --> 00:34:07,578 היה לך ולקרולין משהו? 468 00:34:07,989 --> 00:34:10,822 אל תתחפש. תהיה ישיר. 469 00:34:15,330 --> 00:34:19,596 נגיד המנוח ואני היינו רווקים ומבוגרים. 470 00:34:21,169 --> 00:34:23,034 כן, היה לי רומן איתה. 471 00:34:23,504 --> 00:34:25,995 היא חשבה, כמו האחרים... 472 00:34:26,107 --> 00:34:28,268 שלא אבקש יותר. 473 00:34:28,676 --> 00:34:32,305 זה היה רק מעבר בנתיב עבור הנבחר שלי. 474 00:34:34,382 --> 00:34:36,213 ולמה לא גברת? 475 00:34:36,551 --> 00:34:37,984 למה לא היא? 476 00:34:40,021 --> 00:34:41,181 עוד שאלה אחת. 477 00:34:41,255 --> 00:34:44,281 נתתי לה את תיק ב' כי היא ביקשה אותו. 478 00:34:46,961 --> 00:34:48,952 כי הוא מזיין אותה. 479 00:34:50,632 --> 00:34:52,122 טיפש, נכון? 480 00:34:53,534 --> 00:34:56,025 היא הלכה לסניף הצפוני... 481 00:34:57,572 --> 00:34:59,904 חיטט בקבצים... 482 00:35:01,109 --> 00:35:03,043 ולא היה שם כלום. 483 00:35:06,047 --> 00:35:08,208 לפחות, זה מה שהיא אמרה לי. 484 00:35:11,219 --> 00:35:13,244 מה תעשה עכשיו? 485 00:35:13,855 --> 00:35:15,880 ברגע שהמסיבה תסתיים? 486 00:35:16,057 --> 00:35:17,251 אני לא יודע. 487 00:35:17,892 --> 00:35:19,553 היה לי רעיון. 488 00:35:20,895 --> 00:35:23,227 בוא ניקח אותו לבית המשפט. 489 00:35:23,564 --> 00:35:27,227 בטח יש לי עדיין השפעה מספיק לעשות זאת. 490 00:35:28,069 --> 00:35:30,560 חכו לראות מה צופן לנו העתיד. 491 00:35:35,576 --> 00:35:38,044 האם היא תהיה מרוצה מזה? 492 00:35:38,146 --> 00:35:39,238 מה זה? 493 00:35:39,313 --> 00:35:40,439 מקום שופט פנוי. 494 00:35:40,515 --> 00:35:43,882 אני בספק אם מערכת המשפט סיפקה את קרולין פוהמוס. 495 00:35:59,534 --> 00:36:00,523 חלוד, 496 00:36:00,601 --> 00:36:04,093 בוא להגיד שלום לקרולין פוהמוס. מכירים אחד את השני? 497 00:36:04,639 --> 00:36:06,106 כן, ראיתי את זה. 498 00:36:06,307 --> 00:36:09,765 אני רוצה לשחק את קרולין תובע צדק. 499 00:36:10,011 --> 00:36:14,778 היא מפקחת על עבריינים ב מאסר על תנאי ועבר את מבחן הלשכה. 500 00:36:15,416 --> 00:36:16,747 מזל טוב. 501 00:36:16,818 --> 00:36:18,012 תוֹדָה. 502 00:36:18,119 --> 00:36:20,952 זה היה מומלץ מאוד. 503 00:36:22,123 --> 00:36:24,717 בואו נמצא לה מקום טוב. 504 00:36:24,792 --> 00:36:26,953 אני רוצה את חלוקת הקבצים. 505 00:36:27,128 --> 00:36:29,619 זו לא עבודה. זה זמן הגשה. 506 00:36:29,897 --> 00:36:32,764 אונס, פשעים מיניים, התעללות בילדים. 507 00:36:33,167 --> 00:36:34,930 בוא נמצא משהו טוב יותר. 508 00:36:35,470 --> 00:36:39,406 קשה להרשיע באונס. זה לא מוביל לכלום. 509 00:36:39,474 --> 00:36:43,137 אז הם מקבלים את הגרוע ביותר עורכי דין התיקים הקשים? 510 00:36:44,312 --> 00:36:47,804 מַבָּט. עוד אידיאליסט במשרד. 511 00:36:57,158 --> 00:36:58,989 הוא בן חמש. 512 00:36:59,494 --> 00:37:02,986 הם מצאו 23 שברים שהחלימו של פציעות ישנות. 513 00:37:05,166 --> 00:37:07,327 קורבן של אמך היקרה. 514 00:37:08,836 --> 00:37:10,326 אני צריך את עזרתך. 515 00:37:11,005 --> 00:37:12,666 אשתו התקשרה. 516 00:37:16,110 --> 00:37:17,941 למה אתה לא מפטר אותה? 517 00:37:18,679 --> 00:37:21,170 עובדי מדינה נשארים לנצח. 518 00:37:21,249 --> 00:37:24,776 תעביר את זה לננסי. יש לך מעט ניסיון עם ילדים. 519 00:37:24,852 --> 00:37:26,683 ננסי אינה זמינה. 520 00:37:26,821 --> 00:37:30,257 חוץ מזה, אני רוצה לטפל במקרה הזה. 521 00:37:32,193 --> 00:37:33,524 בעזרתך. 522 00:37:34,295 --> 00:37:35,956 לעשות סינתזה. 523 00:37:37,031 --> 00:37:38,521 לפני חודש, 524 00:37:38,599 --> 00:37:41,966 אמו לקחה אותו לחדר המיון. 525 00:37:42,036 --> 00:37:44,869 הייתי מחוסר הכרה, היו פציעות קשות. 526 00:37:44,972 --> 00:37:46,633 היא אמרה שהוא נפל. 527 00:37:46,707 --> 00:37:48,334 הרופא אמר... 528 00:37:48,509 --> 00:37:52,172 שהחבורות היו סימטריות יותר מדי מכדי להיות נפילה. 529 00:37:52,713 --> 00:37:54,146 הוא אמר לי ש... 530 00:37:54,382 --> 00:37:58,716 טיפל בילד שאמו מחץ את ראשו במלחצים. 531 00:38:00,388 --> 00:38:02,856 יש לך הוכחה שזו הייתה האמא? 532 00:38:02,924 --> 00:38:05,154 רק עדות הילד. 533 00:38:05,393 --> 00:38:09,557 כשאתה רואה את אמא בבית המשפט, הוא ייסוג. זה תיק שביר. 534 00:38:10,565 --> 00:38:13,125 בדקתי את זה כמה פעמים, 535 00:38:13,701 --> 00:38:15,498 והוא סומך עליי. 536 00:38:15,570 --> 00:38:19,472 כמה מקרים כאלה למשרד יש לשנה? 537 00:38:19,607 --> 00:38:20,835 יותר מאלף. 538 00:38:20,942 --> 00:38:22,933 הכל נורא. 539 00:38:23,544 --> 00:38:25,444 קורע לב. 540 00:38:25,513 --> 00:38:28,812 אני לא יכול לעצור הכל כדי לטפל בזה. 541 00:38:28,883 --> 00:38:31,351 תצטרך לשאול מישהו אחר. 542 00:38:32,687 --> 00:38:34,678 אתה לא אוהב אותי, נכון? 543 00:38:36,524 --> 00:38:39,084 היא הוכיחה שהיא תובעת מצוינת. 544 00:38:39,193 --> 00:38:43,459 שונאת את העובדה שאין לי עבר באמצעים רגילים. 545 00:38:44,665 --> 00:38:47,429 זה ברור שאתה לא כמו כולם. 546 00:38:47,535 --> 00:38:51,938 אתה חושב שאני כאן בגלל שזדינתי עם אחד מחבריו של ריימונד. 547 00:38:55,776 --> 00:38:57,209 כבר מאוחר. 548 00:39:00,081 --> 00:39:02,606 אני אקח אותך למעבורת. 549 00:39:05,987 --> 00:39:08,217 זו לא הדרך למעבורת. 550 00:39:08,656 --> 00:39:10,487 אני רוצה שתכיר מישהו. 551 00:39:10,558 --> 00:39:12,788 רוח, זה ראסטי סביץ'. 552 00:39:15,563 --> 00:39:18,464 אתה בחור מאוד חשוב במשרד שלנו. 553 00:39:18,532 --> 00:39:21,729 זה יעזור לי כשנפנה לבית המשפט. 554 00:39:22,470 --> 00:39:24,961 זוכר מה אמרתי על בית המשפט? 555 00:39:25,106 --> 00:39:26,164 אני זוכר. 556 00:39:26,941 --> 00:39:28,568 אז תגיד לי. 557 00:39:29,510 --> 00:39:31,808 יש השופט וכמה אנשים נחמדים. 558 00:39:31,879 --> 00:39:33,744 חבר המושבעים. 559 00:39:34,181 --> 00:39:36,547 ואתה תשאל אותי שאלות. 560 00:39:37,051 --> 00:39:38,348 על מה? 561 00:39:41,989 --> 00:39:43,752 על מה שקרה. 562 00:39:44,325 --> 00:39:45,314 כַּאֲשֵׁר? 563 00:39:46,027 --> 00:39:47,517 כשנפצעתי. 564 00:39:47,995 --> 00:39:49,929 מה עוד אמרתי לעצמי? 565 00:39:50,898 --> 00:39:54,095 שאם אספר לך מה אמא עשתה... 566 00:39:54,535 --> 00:39:57,800 השופט והעם אנשים נחמדים התכוונו להגן עליי... 567 00:39:58,039 --> 00:40:00,599 ואמא לא הלכה יותר יכול לפגוע בי. 568 00:40:01,375 --> 00:40:03,343 חושבים שאתם יכולים לעשות את זה? 569 00:40:03,411 --> 00:40:05,777 לענות על השאלות שלי? 570 00:40:06,347 --> 00:40:08,611 ספר לי מה אמא ​​עשתה לך? 571 00:40:11,652 --> 00:40:13,279 אני חושב שזה יכול. 572 00:40:13,688 --> 00:40:15,451 אמא תהיה שם. 573 00:40:16,490 --> 00:40:19,721 היא לא יכולה לפגוע בו אפילו לא לדבר איתך. 574 00:40:20,227 --> 00:40:22,388 אתה תהיה בטוח לחלוטין. 575 00:40:24,765 --> 00:40:26,130 אתה מבטיח? 576 00:40:27,935 --> 00:40:29,300 אני מבטיח. 577 00:40:38,045 --> 00:40:39,808 אבא אמר לי שהוא... 578 00:40:39,880 --> 00:40:43,077 לעזאזל אם הוא יעיד נגד האם. 579 00:40:43,150 --> 00:40:44,208 הוא מבוהל. 580 00:40:44,285 --> 00:40:47,482 נבקש מהשופט יומיים נוספים. 581 00:40:47,755 --> 00:40:48,744 לא. 582 00:40:48,889 --> 00:40:51,551 או שנעשה את זה עכשיו או שנאבד את זה לנצח. 583 00:40:51,625 --> 00:40:54,992 אמו לקחה אותו לבית החולים כי הוא נפגע. 584 00:40:55,529 --> 00:40:57,497 איפה הוא נפגע? 585 00:40:58,165 --> 00:40:59,496 בראש שלי. 586 00:41:00,301 --> 00:41:01,996 איך נפגעת? 587 00:41:06,440 --> 00:41:09,000 וונד, איך פגעת בראש שלך? 588 00:41:12,480 --> 00:41:14,175 אני לא זוכר. 589 00:41:18,486 --> 00:41:20,477 ראית את זה? 590 00:41:21,055 --> 00:41:22,022 כֵּן. 591 00:41:22,089 --> 00:41:23,283 אֵיפֹה? 592 00:41:23,691 --> 00:41:25,454 - במרתף. - בבית? 593 00:41:26,827 --> 00:41:29,352 מישהו שם את הראש שלו? 594 00:41:34,235 --> 00:41:37,864 מה אמרת כשהם שמו הראש שלך בסגן? 595 00:41:39,173 --> 00:41:43,234 הוא אמר לי שהוא צרח מתי הם שמו את ראשם שם. 596 00:41:44,445 --> 00:41:45,639 אתה זוכר? 597 00:41:46,280 --> 00:41:47,713 אמרת לי. 598 00:41:50,618 --> 00:41:51,983 "אני מבטיח..." 599 00:41:52,153 --> 00:41:53,780 "אני אהיה טוב." 600 00:41:53,854 --> 00:41:55,549 "אני אהיה טוב." 601 00:41:56,457 --> 00:41:58,550 מישהו הגיב? 602 00:42:00,561 --> 00:42:01,755 אִמָא. 603 00:42:01,996 --> 00:42:05,397 היא אמרה שאני מכוער ומגיע לי למות. 604 00:42:05,866 --> 00:42:07,891 ומה היא עשתה אחר כך? 605 00:42:08,602 --> 00:42:10,832 היא לחצה חזק יותר ויותר. 606 00:42:10,938 --> 00:42:12,405 הראש שלך? 607 00:42:12,606 --> 00:42:15,575 היא פגעה לי בראש. אמא שלי פגעה בי. 608 00:42:17,578 --> 00:42:19,671 אין שאלות נוספות, הוד מעלתך. 609 00:42:19,747 --> 00:42:21,874 הרופאים אמרו לנו... 610 00:42:22,116 --> 00:42:23,743 שהפציעות... 611 00:42:23,818 --> 00:42:27,117 שוונדה סבלה הם לא נבעו מנפילה... 612 00:42:27,188 --> 00:42:29,748 כפי שטוענת ההגנה. 613 00:42:30,691 --> 00:42:34,388 המשטרה מצאה מחרטה בביתו של הנאשם. 614 00:42:35,496 --> 00:42:37,726 מומחים העידו כי... 615 00:42:37,898 --> 00:42:40,890 הגודל והצורה של המחרטה... 616 00:42:41,435 --> 00:42:45,701 להתאים את הנגעים נמצא בראשו של הילד. 617 00:42:46,807 --> 00:42:49,105 ההוכחה הזו יקרה... 618 00:42:49,610 --> 00:42:51,271 ואין עוררין. 619 00:42:53,147 --> 00:42:55,980 עם זאת, ההוכחה הכי משכנעת של המשפט... 620 00:42:56,083 --> 00:42:58,847 זה לא מגיע מרופאים, משטרה... 621 00:42:59,086 --> 00:43:01,281 או מומחים אחרים. 622 00:43:01,455 --> 00:43:03,616 העדות ההרסנית ביותר... 623 00:43:04,091 --> 00:43:07,060 מגיע מילד מתעללים ומפוחדים... 624 00:43:07,328 --> 00:43:10,320 שהתגבר על הפחד והכאב... 625 00:43:10,931 --> 00:43:13,593 לספר להם במילים שלך, 626 00:43:14,301 --> 00:43:16,292 מה באמת קרה. 627 00:43:17,571 --> 00:43:21,803 אם תזכור משהו כשהתחילו הדיונים... 628 00:43:21,876 --> 00:43:24,140 זכור את דבריה של וונדה: 629 00:43:24,778 --> 00:43:26,905 "אמא שלי פגעה לי בראש." 630 00:43:28,482 --> 00:43:30,814 "אמא שלי פגעה לי בראש." 631 00:43:34,955 --> 00:43:37,480 "אמא שלי פגעה לי בראש." 632 00:44:15,462 --> 00:44:17,020 מזל טוב. 633 00:44:23,037 --> 00:44:25,028 זה הולך להיות כל כך טוב. 634 00:47:01,829 --> 00:47:04,024 הוא עדיין מאוהב בה. 635 00:47:08,135 --> 00:47:09,864 זו אף פעם לא הייתה אהבה. 636 00:47:11,038 --> 00:47:12,699 אז מה זה היה? 637 00:47:19,313 --> 00:47:21,042 זו אף פעם לא הייתה אהבה. 638 00:47:23,851 --> 00:47:26,718 מה היה בה שמרגש אותך כל כך? 639 00:47:39,066 --> 00:47:40,897 גבירותיי ורבותיי... 640 00:47:41,301 --> 00:47:43,394 ריימונד מורגן. 641 00:47:58,786 --> 00:48:00,617 תוֹדָה. תוֹדָה. 642 00:48:02,723 --> 00:48:04,884 אני רוצה לומר כמה מילים... 643 00:48:04,958 --> 00:48:09,258 לפני שהתקשר לדלה גווארדיה ומברכים אותך על הניצחון. 644 00:48:13,300 --> 00:48:17,100 מכל הדברים הטובים מה קרה לי... 645 00:48:17,871 --> 00:48:19,771 הכי טוב היה... 646 00:48:20,474 --> 00:48:23,272 לאחר שנפגש ועבד איתך. 647 00:48:24,044 --> 00:48:26,672 תתכוננו לשמוע את זה. 648 00:48:26,747 --> 00:48:29,910 מישהו התבאס. משהו לא בסדר. 649 00:48:29,983 --> 00:48:31,712 - למה? - קיבלתי הודעה. 650 00:48:31,785 --> 00:48:35,881 אני חייב ללכת למשרד של הבוס ב-8:00 בבוקר להתראיין על ידי מוטו. 651 00:48:37,024 --> 00:48:39,015 אין דיון. רֵאָיוֹן. 652 00:48:39,092 --> 00:48:40,684 זה נראה כאילו הם רודפים אחרי. 653 00:48:40,761 --> 00:48:43,229 הם לקחו את הקבלות... 654 00:48:43,297 --> 00:48:46,425 ועדויות שאספתי בתיק פוהמוס. 655 00:48:46,500 --> 00:48:48,229 אף אחד לא שאל כלום. 656 00:48:48,836 --> 00:48:50,497 כנראה שזה לא בא בחשבון. 657 00:48:50,571 --> 00:48:52,971 כן, אבל תראה אם ​​אתה מבין. 658 00:48:53,073 --> 00:48:57,305 הייתי בסניף הצפוני ב-5:00 בבוקר לצפייה במיקרופילם. 659 00:48:57,644 --> 00:49:00,636 זה קרה בגלל ההצבעה בשעה 6:30. 660 00:49:00,881 --> 00:49:03,577 תראה מה גיליתי שם. 661 00:49:04,218 --> 00:49:06,049 מספר התיק זהה... 662 00:49:06,119 --> 00:49:08,747 שלדבריו קנדי נעדר. 663 00:49:08,822 --> 00:49:11,313 לפני חמש שנים. בינגו! 664 00:49:11,425 --> 00:49:14,656 ראה מי פיקח השחרור של ליאון. 665 00:49:16,997 --> 00:49:18,089 קרולין פוהמוס. 666 00:49:18,165 --> 00:49:20,190 מיטה. עכשיו מגיע הטוב ביותר. 667 00:49:21,101 --> 00:49:24,093 מי היה התובע שטיפל בתיק? 668 00:49:26,673 --> 00:49:28,004 טומי מוטו. 669 00:49:28,542 --> 00:49:32,501 שמור את זה כי אני לא יודע מה יכול לקרות לי. 670 00:49:39,753 --> 00:49:41,186 טומי מוטו. 671 00:49:41,822 --> 00:49:45,952 מוטו עבד כאן, אבל אנחנו חושבים שהוא מת. 672 00:49:46,693 --> 00:49:48,285 ריימונד בפנים. 673 00:49:48,362 --> 00:49:50,193 חיכינו לך. 674 00:50:01,108 --> 00:50:02,939 מוטו ומולנגה... 675 00:50:04,545 --> 00:50:07,537 יש שאלות לגבי חקירת פוהמוס. 676 00:50:08,382 --> 00:50:10,714 אתה לא צריך להתנהג ככה. 677 00:50:11,118 --> 00:50:13,313 פי עם ראסטי לבד. 678 00:50:14,121 --> 00:50:15,315 מה הבעיה? 679 00:50:15,389 --> 00:50:18,586 הוא היה עם קרולין באותו לילה. 680 00:50:18,792 --> 00:50:20,054 שֶׁקֶר. 681 00:50:26,033 --> 00:50:28,228 זה היה יום שלישי בערב? 682 00:50:30,571 --> 00:50:33,404 ברברה למדה בקולג'. נשארתי עם הבן שלי. 683 00:50:33,507 --> 00:50:35,600 למענך, שתוק. 684 00:50:35,742 --> 00:50:37,835 יש לנו את תוצאות טביעות האצבע. 685 00:50:38,011 --> 00:50:40,536 אלה שתמיד שוכחים לבקש. 686 00:50:40,614 --> 00:50:43,139 טביעות האצבעות שלך על הזכוכית. 687 00:50:43,216 --> 00:50:45,411 שלכם, רוזאת ק.סביץ'. 688 00:50:45,986 --> 00:50:48,750 מטר וחצי משם היכן הייתה הגופה. 689 00:50:49,256 --> 00:50:53,090 שכחת שיש לנו את טביעות האצבעות שלך? כל עובדי המדינה? 690 00:50:57,598 --> 00:50:59,088 כמה אבסורדי. 691 00:50:59,733 --> 00:51:02,827 ותיעוד השיחות, מי אמר לליפרנצ'ר לשכוח? 692 00:51:02,903 --> 00:51:05,167 קיבלנו את זה מחברת הטלפון. 693 00:51:05,238 --> 00:51:07,206 התקשרת אליה כל החודש. 694 00:51:07,274 --> 00:51:10,266 הייתה שיחה מ הבית שלך באותו לילה. 695 00:51:16,049 --> 00:51:17,949 אלוהים אדירים, אתה רציני. 696 00:51:22,055 --> 00:51:23,955 טומי, למען השם! 697 00:51:25,792 --> 00:51:27,953 אני רוצה שתדע משהו. אני יודע. 698 00:51:28,028 --> 00:51:28,926 כַּמוּבָן. 699 00:51:28,996 --> 00:51:31,191 אתה יכול לשלם על הביטוח. אני יודע. 700 00:51:31,264 --> 00:51:33,596 הרגת אותה. אתה האיש. 701 00:51:34,601 --> 00:51:35,590 אה, כן? 702 00:51:35,669 --> 00:51:38,968 כן, אתה צודק. אתה תמיד צודק. 703 00:51:45,479 --> 00:51:48,642 הם חושבים שהרגתי אותה. הם הולכים להאשים אותי. 704 00:51:49,516 --> 00:51:52,644 אל תראו איתי. הם יגמרו אותך. 705 00:51:55,856 --> 00:51:58,882 מִצטַעֵר. לא רציתי להפחיד אותה. 706 00:52:00,527 --> 00:52:01,994 אתה חולה? 707 00:52:05,599 --> 00:52:09,000 ניקו ומוטו באים אליי מאשימה במותה של קרולין. 708 00:52:11,805 --> 00:52:15,434 טביעות האצבע שלי נמצאות על א זכוכית בדירתה. 709 00:52:19,446 --> 00:52:20,936 מה זה אומר? 710 00:52:21,081 --> 00:52:23,106 חבר המושבעים הגדול יחקור. 711 00:52:24,484 --> 00:52:28,511 אז הם עשויים להפליל אותי או לא. אם יגישו כתב אישום, יהיה משפט. 712 00:52:31,158 --> 00:52:33,353 זה לא יגיע לזה. 713 00:52:36,530 --> 00:52:39,465 אני אצטרך עורך דין. 714 00:52:41,034 --> 00:52:43,696 עורך דין טוב זה ברור. 715 00:52:47,541 --> 00:52:49,702 זה יהרוס אותנו. 716 00:52:51,011 --> 00:52:53,036 מישכנו את הבית. 717 00:52:54,047 --> 00:52:56,038 או שאנחנו מוכרים, אם צריך. 718 00:52:59,152 --> 00:53:01,052 באיזו שעה נט יגיע? 719 00:53:21,541 --> 00:53:24,567 הם חושבים שריימונד לא צריך להחיל. 720 00:53:25,378 --> 00:53:29,178 אם הוא יעזוב, הם יחליטו מי יהיה יורשו. 721 00:53:32,385 --> 00:53:34,876 אני יודע שזה לא יהיה ניקו. 722 00:53:34,955 --> 00:53:36,422 זה בטוח. 723 00:53:38,058 --> 00:53:39,753 במי הוא היה בוחר? 724 00:53:41,628 --> 00:53:43,357 מישהו מהמשרד. 725 00:53:44,364 --> 00:53:46,264 לשמור על מסורת. 726 00:53:46,433 --> 00:53:47,422 אַתָה? 727 00:53:51,805 --> 00:53:53,602 מק, אולי. 728 00:53:54,541 --> 00:53:57,203 היא תהיה מועמדת מצוינת בתחום כיסא גלגלים. 729 00:53:57,310 --> 00:53:59,904 הכיסא לא נראה טוב במיוחד בטלוויזיה. 730 00:54:01,848 --> 00:54:03,543 הייתי בוחר בך. 731 00:54:06,052 --> 00:54:07,781 אתה תהיה אידיאלי. 732 00:54:15,195 --> 00:54:18,130 אם תראה לו שאתה רוצה את זה, זה יהיה אתה. 733 00:54:19,132 --> 00:54:21,726 האם עלי לספר לריימונד שפג זמנו? 734 00:54:21,935 --> 00:54:23,800 - השתמש בדיפלומטיה. - לא. 735 00:54:24,871 --> 00:54:26,065 למה לא? 736 00:54:27,307 --> 00:54:29,468 אני לא ארק על המנה שאכלתי. 737 00:54:29,876 --> 00:54:32,470 הוא זה שמחליט אם הוא רוצה לעזוב. 738 00:54:32,646 --> 00:54:35,945 הוא המועמד הטוב ביותר נגד דלה גווארדיה. 739 00:54:36,349 --> 00:54:39,318 בלי ריימונד, ניקו מפסיד בתיק. 740 00:54:39,686 --> 00:54:43,554 עם המסיבה וריימונד מאחורי מועמד... 741 00:54:43,623 --> 00:54:46,615 זה יהיה המקדם הבא. 742 00:54:47,127 --> 00:54:48,719 עדיין יש סיכוי. 743 00:54:57,504 --> 00:54:59,665 הוא חשב על זה הרבה. 744 00:55:00,407 --> 00:55:02,341 הוא רק צריך דחיפה. 745 00:55:05,879 --> 00:55:08,279 תדחף אותך. אני לא עוסק בז'אנר. 746 00:55:14,754 --> 00:55:15,846 מה זה היה? 747 00:55:16,456 --> 00:55:19,619 גם אתה תכננת להיות תובע ראשי? 748 00:55:24,331 --> 00:55:27,926 אני יכול לצאת היום. אתה רוצה שאביא אוכל? 749 00:55:28,935 --> 00:55:31,597 אני מחבב אותך, אבל אני חושב שזה נגמר. 750 00:55:32,706 --> 00:55:35,334 זה לא הזמן המתאים עבורי. הוא סיים. 751 00:55:35,408 --> 00:55:37,103 אני לא מקבל. 752 00:55:37,310 --> 00:55:38,902 לא מקבלים? 753 00:55:39,045 --> 00:55:40,672 האם דעתי חסרת ערך? 754 00:55:43,083 --> 00:55:45,381 אני לא רוצה לגמור כאויבים. 755 00:55:53,693 --> 00:55:55,718 מאק אמר בסדר. 756 00:55:56,096 --> 00:55:57,563 תעשה כרצונך. 757 00:56:00,800 --> 00:56:02,563 יש כאן אדם. להתראות. 758 00:56:04,537 --> 00:56:05,731 מה זה? 759 00:56:05,805 --> 00:56:08,774 רציתי לדבר על מקרה האנס. 760 00:56:08,842 --> 00:56:10,434 יש בעיה. 761 00:56:11,344 --> 00:56:13,141 יש לי פגישה. 762 00:56:13,446 --> 00:56:16,210 אתה יכול להשאיר את זה בכתב? 763 00:56:17,384 --> 00:56:19,147 התחמקת ממני. 764 00:56:19,219 --> 00:56:22,620 דבר בהודעות, אני מתגעגע לפגישות שאני הולך אליהן. 765 00:56:22,689 --> 00:56:24,350 זה משפיע על העבודה. 766 00:56:24,424 --> 00:56:25,652 העבודה שלי? 767 00:56:26,726 --> 00:56:27,920 שֶׁלִי. 768 00:56:29,095 --> 00:56:31,427 ניסיתי לחסוך ממנו. 769 00:56:34,501 --> 00:56:36,594 אתה משאיר אותי נבוך. 770 00:56:36,670 --> 00:56:39,867 אני רוצה להיות איתך. אנחנו יכולים לדבר? 771 00:56:41,541 --> 00:56:44,271 אני מעורב עם מישהו אחר. 772 00:56:44,978 --> 00:56:46,275 מִמָתַי? 773 00:56:46,780 --> 00:56:48,771 מה אתה רוצה ממני? 774 00:56:50,650 --> 00:56:52,277 מה אני צריך לעשות? 775 00:56:54,521 --> 00:56:55,613 לְהִתְבַּגֵר. 776 00:57:33,560 --> 00:57:35,084 רוזאת ק' סביך? 777 00:57:37,530 --> 00:57:39,498 ראסטי, לא רציתי להיות כאן. 778 00:57:39,566 --> 00:57:41,796 הבאתי צו חיפוש. 779 00:57:44,671 --> 00:57:46,002 בֵּין. 780 00:58:02,789 --> 00:58:05,280 הם לוקחים דגימות מהחליפות שלך. 781 00:58:05,525 --> 00:58:08,722 הם רוצים להשוות בין הסיבים מהבגדים שלי... 782 00:58:08,795 --> 00:58:11,628 עם הסיבים שיכולים למצוא אותו בדירה שלה. 783 00:58:11,698 --> 00:58:14,132 הם לא מחפשים את נשק הרצח? 784 00:58:14,334 --> 00:58:16,461 זה יהיה טיפשי להחזיר אותה הביתה. 785 00:58:16,536 --> 00:58:20,700 אם יחפשו ולא ימצאו, הם יצטרכו לומר את זה בבית המשפט. 786 00:58:21,241 --> 00:58:23,709 אני אצטרך לעשות בדיקת דם. 787 00:58:24,010 --> 00:58:25,375 ואם תסרב? 788 00:58:25,945 --> 00:58:27,708 יש להם צו. 789 00:58:27,881 --> 00:58:29,508 הכל שגרתי. 790 00:58:30,750 --> 00:58:33,583 אני אבקש מסנדי סטרן שתגן עליי. 791 00:58:39,559 --> 00:58:40,890 חוֹלִי. 792 00:58:48,334 --> 00:58:52,168 אני יודע שהייתי מעדיף להימנע ממקומות ציבוריים... 793 00:58:52,272 --> 00:58:55,708 אבל אני לא חושב שרצוי להסתיר. 794 00:58:57,010 --> 00:59:00,411 החמיאו לי רוצה שזה ייצג אותו. 795 00:59:00,480 --> 00:59:03,608 הוא היה היריב החריף ביותר שלי. 796 00:59:05,051 --> 00:59:08,020 קיבל את הזימון שלי עבור חבר המושבעים הגדול? 797 00:59:08,188 --> 00:59:11,180 מוקדם היום. לא ניתן לך להעיד. 798 00:59:13,126 --> 00:59:16,289 אתה חושב שאני אגן על עצמי? לפי התיקון החמישי? 799 00:59:16,629 --> 00:59:17,960 כַּמוּבָן. 800 00:59:19,799 --> 00:59:21,323 אני לא יכול לעשות את זה. 801 00:59:22,802 --> 00:59:26,898 אתה רוצה לתת טיעונים? להעמיד לדין לפני משפט? 802 00:59:27,073 --> 00:59:30,440 אני לא חושב שהתיק הזה יגיע למשפט. 803 00:59:31,544 --> 00:59:34,980 אבל מסרב להעיד בפני חבר המושבעים הגדול... 804 00:59:35,048 --> 00:59:37,209 זה יכול להרוס את המוניטין שלי. 805 00:59:39,886 --> 00:59:42,013 יש לנו את בדיקת הדם שלך. 806 00:59:42,222 --> 00:59:45,316 הם זיהו אותו כסוג A... 807 00:59:45,959 --> 00:59:49,486 שווה לאיש שהיה לבסוף עם העלמה פוהמוס. 808 00:59:49,662 --> 00:59:52,654 הסיכויים להיות א צירוף מקרים הוא אחד מכל עשרה. 809 00:59:52,765 --> 00:59:56,826 אז אני חושב שהוא יואשם ויעבור למשפט. 810 00:59:57,003 --> 01:00:01,064 יש מה לומר על מותה של קרולין פוהמוס? 811 01:00:01,941 --> 01:00:04,671 בעצת עורך הדין שלי, אני מסרב לענות. 812 01:00:04,911 --> 01:00:07,937 הכרתי את גב' פוהמוס? 813 01:00:09,349 --> 01:00:11,817 בעצת עורך הדין שלי, אני מסרב לענות. 814 01:00:11,885 --> 01:00:14,683 האם היו ביניהם מערכת יחסים אינטימית? 815 01:00:16,189 --> 01:00:18,919 בעצת עורך הדין שלי, אני מסרב לענות. 816 01:00:19,926 --> 01:00:23,157 סביץ' עצור. יש לך זכות לשתוק. 817 01:00:23,229 --> 01:00:26,096 מה שאתה אומר יכול לשמש נגדך. 818 01:00:26,432 --> 01:00:29,868 יש לך זכות לעורך דין במהלך החקירה. 819 01:00:30,503 --> 01:00:34,166 אם אתה לא יכול להרשות לעצמך עורך דין תקבל אחד בחינם. 820 01:00:36,509 --> 01:00:39,307 אתה יכול להפסיק להגיב בכל עת. 821 01:00:39,445 --> 01:00:41,606 האם אתה מבין את הזכויות שלך? 822 01:00:42,215 --> 01:00:44,376 תתקשר לסנדי ותשלם את הערבות. 823 01:00:55,461 --> 01:00:57,326 המדינה מול ר' ק' סביץ'. 824 01:00:58,898 --> 01:01:00,923 סנדי תגיע בעוד כמה שעות. 825 01:01:01,000 --> 01:01:02,900 בוא נראה מה יש להם. 826 01:01:03,736 --> 01:01:06,068 אני לא חושב שיהיו עוד הפתעות. 827 01:01:06,139 --> 01:01:09,472 שם הם מופיעים. לכן הם נקראים "הפתעות". 828 01:01:13,313 --> 01:01:15,804 האם אנחנו מבינים את הגרסה של דלה גווארדיה? 829 01:01:17,250 --> 01:01:18,740 אני חושב שכן. 830 01:01:19,986 --> 01:01:21,476 בוא נשמע את זה. 831 01:01:25,425 --> 01:01:27,757 סביץ' אובססיבי לפוהמוס. 832 01:01:28,428 --> 01:01:30,589 היא עזבה אותו בשביל מישהו אחר. 833 01:01:31,097 --> 01:01:32,962 סביץ' זועם. 834 01:01:33,032 --> 01:01:34,590 לא תואם. 835 01:01:35,268 --> 01:01:37,463 לילה אחד, האישה עוזבת... 836 01:01:37,537 --> 01:01:40,267 הוא קורא ומתחנן לראות אותה שוב. 837 01:01:40,873 --> 01:01:42,932 קרולין מסכימה בהחלט. 838 01:01:44,043 --> 01:01:46,841 הם מתערבים שוב. 839 01:01:47,247 --> 01:01:48,737 אבל משהו משתבש. 840 01:01:48,815 --> 01:01:51,909 סביץ' חש קנאה ורוצה עוד. 841 01:01:52,952 --> 01:01:54,180 לָצֵאת מִכְלַל שְׁלִיטָה. 842 01:01:54,254 --> 01:01:56,950 שים לה סוף עם כלי כבד. 843 01:01:57,156 --> 01:01:59,522 הוא מחליט לגרום לזה להיראות כמו אונס. 844 01:01:59,826 --> 01:02:03,694 בתור מקדם, אתה יודע שיהיו הרבה חשודים. 845 01:02:04,464 --> 01:02:05,829 לקשור אותה, 846 01:02:05,898 --> 01:02:09,299 פותח חלונות ודלתות להיראות כמו פלישה... 847 01:02:10,637 --> 01:02:12,901 ובאופן שטני... 848 01:02:13,673 --> 01:02:16,608 מוציא את הדיאפרגמה כדי שהיא תיראה כמו אונס. 849 01:02:16,876 --> 01:02:19,936 אבל בבלאגן שלו, הוא עושה טעויות. 850 01:02:20,680 --> 01:02:22,978 תשכח מהזכוכית שבה השתמשת. 851 01:02:23,082 --> 01:02:26,984 אתה לא חושב שאתה יכול לזהות את קוטל הזרע. 852 01:02:27,987 --> 01:02:30,478 אבל אנחנו יודעים שהוא פגע באישה... 853 01:02:30,723 --> 01:02:34,887 כי הוא שיקר על כך שיש לו היה שם בליל הפשע. 854 01:02:35,728 --> 01:02:37,855 ההדפסים על הזכוכית, 855 01:02:37,930 --> 01:02:40,490 דם מסוג A מזוהה על ידי זרע... 856 01:02:41,100 --> 01:02:44,968 סיבים מהשטיח בביתו להראות לנו שהוא היה שם. 857 01:02:47,006 --> 01:02:48,837 מאוד משכנע. 858 01:02:50,843 --> 01:02:53,175 אבל ההוכחות למניע חלשות. 859 01:02:53,279 --> 01:02:55,338 שם עלינו לתקוף. 860 01:02:55,815 --> 01:02:59,717 האם יש הוכחה לקשר הקודם ביניכם? 861 01:03:00,219 --> 01:03:01,550 כמה שיחות טלפון. 862 01:03:01,621 --> 01:03:03,555 סיבות מקצועיות. 863 01:03:03,623 --> 01:03:05,022 יומן כלשהו? 864 01:03:05,625 --> 01:03:08,651 אין כרטיס עם פרחים? מכתבי אהבה? 865 01:03:08,728 --> 01:03:09,922 - לא. - טוב. 866 01:03:09,996 --> 01:03:11,793 אני לא אודה ברכילות. 867 01:03:11,864 --> 01:03:15,891 יש טלפונים מהבית בשבילה באוקטובר בשנה שעברה. 868 01:03:16,069 --> 01:03:18,867 הם טיפלו בתיק וונדה. 869 01:03:19,105 --> 01:03:20,868 סיבה מספיק בשבילה להתקשר. 870 01:03:20,940 --> 01:03:24,467 למה הזמנתי מליפרנצ'ר ששכחתי את הקשרים שלי? 871 01:03:24,544 --> 01:03:28,674 כי כאשר האדם יודע על התמימות שלו... 872 01:03:29,716 --> 01:03:32,708 הוא מעדיף להימנע מבזבוז זמן של הבלש. 873 01:03:34,287 --> 01:03:38,223 זה ברור שהם רוצים לנצח בנוסף לראיות המהותיות. 874 01:03:38,291 --> 01:03:41,317 הייתי רוצה לראות את הגביע. זה עשוי לעזור. 875 01:03:41,394 --> 01:03:43,954 הצע הצעה ל הצגת המבחן. 876 01:03:44,030 --> 01:03:46,430 אני רוצה מלאי של הדירה שלה. 877 01:03:46,499 --> 01:03:48,865 איפה קוטל הזרע... 878 01:03:49,168 --> 01:03:52,968 מה אמר הכימאי שיש לו? בארון האמבטיה? 879 01:03:53,039 --> 01:03:54,506 אני לא יודע. 880 01:03:57,577 --> 01:03:59,738 האם אשמע יותר גרוע בבית המשפט? 881 01:04:00,685 --> 01:04:03,017 אף פעם לא שאלתי איך היא מגנה על עצמה. 882 01:04:03,154 --> 01:04:04,679 אזהרה. 883 01:04:04,924 --> 01:04:07,415 אנחנו לא רוצים לקחת את דלה גווארדיה... 884 01:04:07,626 --> 01:04:10,424 הוכחה שהוא עדיין אפילו לא חשב לקבל את זה. 885 01:04:10,863 --> 01:04:15,028 אנחנו נבצע את החיפוש בלי לחשוף את כוונותינו. 886 01:04:15,635 --> 01:04:20,073 האזכור שלך להרגלים היא תגרום להם לזכור את זה. 887 01:04:21,108 --> 01:04:23,372 בוא נזמין את הרופאים שלה. 888 01:04:23,878 --> 01:04:25,938 מי יודע מה נגלה? 889 01:04:26,014 --> 01:04:28,448 עם זאת, יש הפתעה גדולה. 890 01:04:30,219 --> 01:04:32,711 ריימונד יעיד בשמם. 891 01:04:33,223 --> 01:04:34,281 מַדוּעַ? 892 01:04:35,625 --> 01:04:38,287 אני רוצה להרשים את השותפים החדשים שלי. 893 01:04:38,394 --> 01:04:41,387 אני כאן כבר שלושה ימים ו כבר קיבלתי זימון. 894 01:04:42,399 --> 01:04:45,891 למה אנחנו יכולים לצפות מהעדות שלך? 895 01:04:48,073 --> 01:04:51,873 אני אדבר על התנהלות אותו במקרה של פוהמוס. 896 01:04:52,477 --> 01:04:55,242 -איך הוא הציע. -שנייה אחת. 897 01:04:56,582 --> 01:04:58,573 הוא התעקש שאשתלט. 898 01:04:58,718 --> 01:05:00,345 אני לא זוכר את זה. 899 01:05:00,419 --> 01:05:02,411 מה אתה עושה לי? 900 01:05:02,489 --> 01:05:04,423 מה אני עושה לך? 901 01:05:05,259 --> 01:05:07,250 מה אתה עושה לי? 902 01:05:11,165 --> 01:05:13,065 חשבתי שזה היא ואני. 903 01:05:16,705 --> 01:05:19,469 למה לא אמרת לי עליך ועל קרולין? 904 01:05:19,541 --> 01:05:23,672 בתנאים כאלה, אני ממליץ לראסטי לא להגיב. 905 01:05:24,981 --> 01:05:26,812 ברור שהוא ירצה את זה. 906 01:05:26,883 --> 01:05:28,942 תן לי לשאול אותך שאלה. 907 01:05:29,453 --> 01:05:32,445 למה טביעות האצבעות שלו היו בכוס הזו? 908 01:05:34,125 --> 01:05:36,287 על זה אני הולך להעיד. 909 01:05:36,795 --> 01:05:38,695 שהוא רצה לחקור את המקרה. 910 01:05:38,964 --> 01:05:42,127 נאלצתי להרים אותו כדי שהוא יתחייב. 911 01:05:43,236 --> 01:05:45,761 מתעניינים יותר... 912 01:05:45,838 --> 01:05:49,274 לפרטי הרומן שלי עם קרולין, מי עם החקירה. 913 01:05:49,342 --> 01:05:52,073 כשהנחנו אותו אל הקיר... 914 01:05:52,146 --> 01:05:56,640 אמר שהוא רחוק מהדירה אותה בלילה שבו נהרגה. 915 01:05:59,721 --> 01:06:01,882 על זה אני הולך להעיד. 916 01:06:02,490 --> 01:06:04,959 ואני אעשה זאת בהנאה רבה. 917 01:06:06,062 --> 01:06:09,156 איך אתה יכול לחשוב שעשיתי את זה? 918 01:06:12,736 --> 01:06:15,330 הוא תמיד היה עצבני מדי. 919 01:06:16,340 --> 01:06:17,898 כולם שמו לב. 920 01:06:20,345 --> 01:06:22,506 כשהיא התפוצצה, זה היה אמיתי. 921 01:06:24,048 --> 01:06:25,676 קדימה, ראסטי. 922 01:06:33,326 --> 01:06:37,353 כאשר ריימונד וקרולין הם התחילו להיפגש? 923 01:06:37,630 --> 01:06:40,031 אחרי שנפרדנו. 924 01:06:42,269 --> 01:06:44,533 מולנגה מצאה את הסיבה. 925 01:06:46,440 --> 01:06:51,276 ואם תספר לי שריימונד בסתר לשים את קרולין אחראית על תיק שוחד? 926 01:06:51,713 --> 01:06:55,115 בן זונה נאשם מתקפת מגונה אלימה... 927 01:06:55,218 --> 01:06:57,948 שיחד תובע להגיש את התיק שלך. 928 01:06:58,021 --> 01:07:01,788 קרולין פיקחה הבחור מותנה... 929 01:07:02,159 --> 01:07:05,390 והתובע הממונה המקרה היה מוטו. 930 01:07:06,463 --> 01:07:10,400 יום אחרי שגיליתי, הם מאשימים אותי בהריגת קרולין. 931 01:07:12,904 --> 01:07:15,806 לפני שאנחנו מאשימים... 932 01:07:15,875 --> 01:07:18,571 ננתח את הנושא בקפידה. 933 01:07:21,414 --> 01:07:24,748 כל זה לא יכול להיות צירוף מקרים. 934 01:07:30,491 --> 01:07:32,482 כלומר, אני חף מפשע. 935 01:07:39,768 --> 01:07:42,430 עשיתי צחוק מעצמי היום עם סנדי. 936 01:07:42,771 --> 01:07:43,898 כְּמוֹ? 937 01:07:44,274 --> 01:07:46,174 אמרתי לו שאני חף מפשע. 938 01:07:47,477 --> 01:07:49,809 חשבתי שהוא כבר שאל. 939 01:07:49,879 --> 01:07:51,507 לא. זה אקסיומטי. 940 01:07:52,016 --> 01:07:54,450 הנאשמים ממעטים לומר את האמת. 941 01:07:55,419 --> 01:07:59,789 הם משקרים לשוטרים, לעורך הדין ולחבר המושבעים שדן בתיק. 942 01:08:01,293 --> 01:08:03,887 הם משאירים אותנו בספק. 943 01:08:10,036 --> 01:08:11,868 אף פעם לא שאלת. 944 01:08:13,540 --> 01:08:15,201 אם הוא חף מפשע? 945 01:08:20,181 --> 01:08:21,978 אתה רוצה שאני אשאל? 946 01:08:38,502 --> 01:08:40,334 נא לצייר שם. 947 01:08:48,514 --> 01:08:50,505 השופט לארי ליט. 948 01:08:51,283 --> 01:08:53,683 קיבלתי בקשות מההגנה. 949 01:08:53,752 --> 01:08:56,745 רוצים לבחון את זירת הפשע? 950 01:08:56,823 --> 01:08:59,656 כן, הוד מעלתך. כדי לראות אם הראיות מראות... 951 01:08:59,726 --> 01:09:02,525 מה שטוענת התביעה. 952 01:09:05,032 --> 01:09:07,933 בתנאי ש שום דבר לא נלקח מהתיק. 953 01:09:08,002 --> 01:09:10,267 -אין התנגדויות. -נכון. 954 01:09:10,705 --> 01:09:12,696 מר שטרן, עוד משהו? 955 01:09:13,041 --> 01:09:16,409 אנו מציינים כי מר מוטו מופיע כמקדם... 956 01:09:16,479 --> 01:09:19,880 ועד מטעם התביעה. אנחנו מתנגדים. 957 01:09:19,949 --> 01:09:22,418 מתייחס כאשר מר מוטו האשים את מר סביץ'... 958 01:09:22,486 --> 01:09:25,614 על רצח והוא ענה: 959 01:09:26,323 --> 01:09:29,156 ''אתה צודק. כן, אתה צודק.'' 960 01:09:30,828 --> 01:09:33,296 הוד מעלתך, הוא הודה בפשע. 961 01:09:33,398 --> 01:09:36,390 עכשיו, מר דלה גווארדיה. בכנות. 962 01:09:37,069 --> 01:09:41,165 אם תספר לגבר שהתחייבת טעות, הוא יגיד: "כן, אתה צודק". 963 01:09:41,307 --> 01:09:44,141 זה היה בצחוק. 964 01:09:44,744 --> 01:09:48,077 אם מר סביץ' גר בשכונה שלי, 965 01:09:48,348 --> 01:09:50,578 הוא היה אומר: ''זו האמא''. 966 01:09:51,586 --> 01:09:55,113 אבל איפה שמר סביץ' גר, אנשים אומרים: 967 01:09:56,090 --> 01:09:57,888 ''�, אתה צודק.'' 968 01:09:57,960 --> 01:10:00,793 למעשה, כוונתם היא: ''אתה טועה'' 969 01:10:01,063 --> 01:10:02,758 זה מתוך נימוס. 970 01:10:04,934 --> 01:10:08,097 הוד מעלתך, זה לא חבר המושבעים מי צריך להחליט על זה? 971 01:10:08,471 --> 01:10:12,602 בדיוק ההפך. מי שמחליט זה בית המשפט. 972 01:10:13,611 --> 01:10:17,945 אם אתה רוצה, אתה יכול להשתמש בו, אבל יש סיכון שאבטל את זה... 973 01:10:18,449 --> 01:10:20,884 ומר מוטו יהיה רק עד. 974 01:10:20,952 --> 01:10:23,182 אבל אם הוא התובע... 975 01:10:23,788 --> 01:10:26,781 עדותו של מר סביץ' לא ניתן לכלול. 976 01:10:27,893 --> 01:10:30,623 אני אראה אותם בבית המשפט בעוד שלושה שבועות. 977 01:10:31,864 --> 01:10:34,459 ארנסטין, שלחי את השיעור הבא פנימה. 978 01:10:34,801 --> 01:10:37,133 זירת פשע הכניסה אסורה 979 01:10:42,810 --> 01:10:45,142 מה אתה עושה עם זה? 980 01:10:45,313 --> 01:10:50,149 אני לא רוצה שמוטו יבלבל את התמונות הדיגיטליות של היום עם אלה של פעם. 981 01:10:51,720 --> 01:10:55,248 אל תדאג, אנחנו לא נשתול כלום. 982 01:10:57,994 --> 01:10:59,484 החוק מיועד לכולם. 983 01:11:00,997 --> 01:11:02,989 כן, אני יודע. 984 01:11:09,508 --> 01:11:10,839 דִיאָפרַגמָה? 985 01:11:12,311 --> 01:11:14,108 אני לא יודע. בחדר האמבטיה. 986 01:11:14,179 --> 01:11:15,339 איפה זה? 987 01:12:02,801 --> 01:12:03,961 שׁוּם דָבָר. 988 01:12:04,236 --> 01:12:06,831 השוטרים הארורים תמיד הם שוכחים משהו. 989 01:12:07,474 --> 01:12:08,736 מה זה? 990 01:12:09,075 --> 01:12:10,804 ספר הטלפונים שלה. 991 01:12:10,910 --> 01:12:13,744 תשאלי את הרופא שלה לגבי אמצעי מניעה. 992 01:12:14,415 --> 01:12:17,043 קרולין מעולם לא נראתה מודאג מזה. 993 01:12:17,118 --> 01:12:21,112 זו רשימה ארוכה. וואו, היו לה הרבה רופאים. 994 01:12:22,157 --> 01:12:26,322 הכימאי זיהה קוטל זרע, ואף אחד לא לקח אותו... 995 01:12:26,396 --> 01:12:28,364 אז איפה הוא? 996 01:12:28,431 --> 01:12:31,923 אני לא יודע. אולי לקחתי בעת הסרת הדיאפרגמה. 997 01:12:32,769 --> 01:12:34,601 זה לא הגיוני. 998 01:12:36,273 --> 01:12:39,606 תזכור שאני הוא היה מאוד מוטרד. 999 01:12:41,446 --> 01:12:45,109 אחרת לא הייתי משאיר טביעות אצבע על כוס. 1000 01:12:46,684 --> 01:12:48,653 בתור תובע ראשי לשעבר... 1001 01:12:48,754 --> 01:12:52,349 -איך זה להיות בצד השני? -כמה זמן אתה משרת את החברה? 1002 01:12:54,360 --> 01:12:57,194 האם אתה חושב שאתה שעיר לעזאזל? 1003 01:12:57,297 --> 01:13:00,824 לא נשפוט בתיק על מדרגות בית המשפט. 1004 01:13:00,901 --> 01:13:03,234 מה עמדתך, גברת סביץ'? 1005 01:13:03,304 --> 01:13:04,635 כולם עומדים. 1006 01:13:07,308 --> 01:13:10,642 הישיבה פתוחה בבית המשפט של מחוז קינדה. 1007 01:13:10,879 --> 01:13:14,542 כבוד השופט לארן ל. ליט בראשות. 1008 01:13:15,150 --> 01:13:18,348 תן את תשומת הלב שלך וישמעו אותך. 1009 01:13:18,488 --> 01:13:21,685 אלוהים ישמור את ארה"ב ו בית המשפט המכובד הזה. 1010 01:13:21,858 --> 01:13:24,828 המדינה נ' רוזת ק' ​​סביך. 1011 01:13:26,263 --> 01:13:28,060 שיספק את בית המשפט. 1012 01:13:28,132 --> 01:13:31,591 ההוכחה העיקרית תראה ש, ב-1 באפריל... 1013 01:13:31,736 --> 01:13:35,331 קרולין פוהמוס, מפתח במחוז קינדה... 1014 01:13:36,007 --> 01:13:37,999 נרצח באכזריות. 1015 01:13:38,845 --> 01:13:42,508 אנחנו נראה שזה היה מחויב על ידי עמיתך... 1016 01:13:43,349 --> 01:13:45,341 רוזאת ק' סביך. 1017 01:13:46,386 --> 01:13:49,184 איך נגיב לזה, ראסטי סביץ' ואני? 1018 01:13:50,757 --> 01:13:55,252 המקרה של מר דלה גווארדיה אינו כרוך עובדות רק הנחות... 1019 01:13:56,097 --> 01:13:58,031 והשערות. 1020 01:13:59,301 --> 01:14:02,168 כשאתה יודע את הראיות, תשאל את עצמך... 1021 01:14:02,304 --> 01:14:04,204 למה ראסטי סביץ'... 1022 01:14:05,040 --> 01:14:07,703 התובע הטוב ביותר במחוז הזה... 1023 01:14:09,045 --> 01:14:12,071 מישהו שהקדיש את חייו... 1024 01:14:12,283 --> 01:14:16,219 למנוע ולהעניש התנהגות פושע שלא נכנע לו... 1025 01:14:18,389 --> 01:14:20,722 מאשימים אותך היום? 1026 01:14:22,060 --> 01:14:23,118 מַדוּעַ? 1027 01:14:23,295 --> 01:14:25,320 המדינה מתקשרת למרוד גריר. 1028 01:14:25,397 --> 01:14:27,730 אפשר לדבר בפרטיות? 1029 01:14:29,235 --> 01:14:33,296 העד הזה יעיד על כוס שאין להם. 1030 01:14:33,774 --> 01:14:35,469 מה יש לך לומר? 1031 01:14:35,643 --> 01:14:38,578 גיליתי אתמול בלילה... 1032 01:14:39,079 --> 01:14:41,548 אתה יכול להפסיק. בפנים, רבותי. 1033 01:14:41,783 --> 01:14:44,843 אני מבקש שמר סביץ' יצטרף אלינו. 1034 01:14:44,920 --> 01:14:47,411 הוא חלק בלתי נפרד מההגנה. 1035 01:14:50,760 --> 01:14:52,591 מוטו, איפה הכוס הארורה? 1036 01:14:52,662 --> 01:14:56,565 צריך להיות במשטרה, אבל הם לא מצאו אותו. 1037 01:14:57,768 --> 01:15:01,670 לא נשתמש בראיות לכך אף אחד לא יודע איפה הם נמצאים. 1038 01:15:04,642 --> 01:15:08,943 לא בבית המשפט שלי. אנחנו לא נעשה התנגדויות לתמונות, רק דיגיטליות. 1039 01:15:09,848 --> 01:15:12,112 אני אדחה את החלטתי, רבותי. 1040 01:15:14,453 --> 01:15:18,117 איזה מזל. חוסר הארגון יעשה רושם רע על חבר המושבעים. 1041 01:15:18,191 --> 01:15:20,125 הם ימצאו את הכוס. 1042 01:15:20,193 --> 01:15:23,186 התמונות מראות זוועות ש, 1043 01:15:23,264 --> 01:15:26,290 זה בהחלט יעורר מרד. 1044 01:15:27,101 --> 01:15:29,399 אבל אני חייב להזהיר אותך שהם... 1045 01:15:29,470 --> 01:15:32,963 הם לא מוכיחים כלום, רק מהות הפשע. 1046 01:15:46,790 --> 01:15:48,485 מה שלומך? 1047 01:15:48,859 --> 01:15:51,988 -אתה מתקשה מדי? -שוטרים ארורים! 1048 01:15:52,731 --> 01:15:54,756 אתה צריך משהו? 1049 01:15:55,967 --> 01:15:58,766 אני צריך למצוא את לאון ווס. 1050 01:15:59,105 --> 01:16:03,098 הבחור ששיחד את אמרגן בסניף צפון. 1051 01:16:04,410 --> 01:16:07,346 לא הייתי שואל, אבל אני חושב שזה יכול להיות חשוב. 1052 01:16:07,648 --> 01:16:11,584 אתה חושב שמישהו אחר מעורב? הגדרת אותי כדי שלא אתחקר? 1053 01:16:11,918 --> 01:16:15,184 אם אתה רוצה לדעת, אני חושב שזה אפשרי, כן. 1054 01:16:15,490 --> 01:16:17,515 אחרי שאני מעיד. 1055 01:16:17,959 --> 01:16:19,552 הם צופים בי 1056 01:16:19,628 --> 01:16:23,621 כשהם נותנים לי שלום, אני עושה מעשה. באמת. 1057 01:16:24,199 --> 01:16:25,689 הוא חבר נהדר. 1058 01:16:28,371 --> 01:16:29,861 האם הוא יעזור? 1059 01:16:31,274 --> 01:16:34,506 אחרי שאתה מעיד. יכול להיות שזה מאוחר מדי. 1060 01:16:35,379 --> 01:16:37,370 אני חושב שזה הולך טוב. 1061 01:16:38,249 --> 01:16:42,050 חבר המושבעים לא ישכח את תמונות של קרולין המעונה. 1062 01:16:43,922 --> 01:16:46,390 הם ירצו מישהו לשלם על מה שראית. 1063 01:16:46,458 --> 01:16:47,858 מחר, ריימונד, 1064 01:16:47,927 --> 01:16:51,363 החבר והמנטור שלי יעידו נגדי. 1065 01:16:54,167 --> 01:16:56,329 אז יגיעו הראיות המהותיות. 1066 01:16:56,470 --> 01:16:59,200 דִיגִיטָלי. סיבים. נוזלים גופניים. 1067 01:17:03,411 --> 01:17:05,174 הכל מצביע עליי. 1068 01:17:05,647 --> 01:17:08,081 מכירים את הנאשמת רוזאת סביך? 1069 01:17:09,018 --> 01:17:12,647 כן, אני מכיר את ראסטי. מאז שהייתי סטודנט. 1070 01:17:12,822 --> 01:17:14,289 הוא היה העוזר שלי. 1071 01:17:14,356 --> 01:17:16,188 האם אתה יכול לזהות את זה? 1072 01:17:21,865 --> 01:17:23,093 זה הוא. 1073 01:17:25,069 --> 01:17:28,971 הוטלה עליו המשימה לטפל ב חקירת המקרה הזה? 1074 01:17:31,310 --> 01:17:32,800 הוא הציע. 1075 01:17:32,878 --> 01:17:34,175 ואני הסכמתי. 1076 01:17:34,613 --> 01:17:37,104 הוא הבטיח לחקור הכל לעומק. 1077 01:17:37,317 --> 01:17:38,443 ועשה את זה? 1078 01:17:38,752 --> 01:17:40,947 לדעתי, לא. 1079 01:17:41,721 --> 01:17:44,589 נראה היה שהוא מעכב את החקירה. 1080 01:17:44,658 --> 01:17:47,559 אמרתי לו שאני לא מרוצה. 1081 01:17:49,930 --> 01:17:53,162 הוא הביא בלש שלו להחליף את מרוד גריר. 1082 01:17:53,368 --> 01:17:56,166 והורה לו להתעלם... 1083 01:17:56,938 --> 01:18:00,500 הוכחה לשיחות טלפון בין הבית שלו לבית של קרולין. 1084 01:18:01,577 --> 01:18:05,639 ניסה לחקות את המחקר של טביעות אצבעות כדי למחוק את שלו. 1085 01:18:08,051 --> 01:18:12,283 הוא התעניין יותר לדעת אם הייתי קרוב לקרולין... 1086 01:18:12,891 --> 01:18:14,950 מאשר על פי עובדות הרצח. 1087 01:18:15,026 --> 01:18:17,620 מה אמרת לו עליך ועל העלמה פוהמוס? 1088 01:18:17,695 --> 01:18:19,185 האמת. 1089 01:18:19,965 --> 01:18:22,229 שהיינו ביחד שלושה חודשים. 1090 01:18:22,301 --> 01:18:24,462 אחרי שהתגרשתי, כמובן. 1091 01:18:24,537 --> 01:18:26,596 ואז הוא הודיע לו... 1092 01:18:26,840 --> 01:18:29,673 על הקשר שלך איתה? 1093 01:18:29,743 --> 01:18:33,874 מְחָאָה. אין הוכחה לכך הייתה מעורבות ביניהם. 1094 01:18:34,282 --> 01:18:36,273 השאלה נשארת בעינה. 1095 01:18:37,285 --> 01:18:40,812 אבל השאלה התבססה על ההשערה... 1096 01:18:42,357 --> 01:18:46,691 שהיה משהו בינהם מר סביץ' והעלמה פוהמוס. 1097 01:18:47,029 --> 01:18:49,260 העובדה שמר מורגן חושב ש... 1098 01:18:49,532 --> 01:18:51,523 לא הופך את זה לאמת. 1099 01:18:51,968 --> 01:18:53,162 לְהִתְקַדֵם. 1100 01:18:54,137 --> 01:18:56,504 לא הייתי מטפל בחקירה... 1101 01:18:56,574 --> 01:18:59,407 אם הייתי יודע שאתה מעורב איתה. 1102 01:19:00,044 --> 01:19:01,705 אין יותר שאלות. 1103 01:19:02,347 --> 01:19:03,871 יש לך... 1104 01:19:04,182 --> 01:19:06,082 קצת ידע אישי... 1105 01:19:06,218 --> 01:19:09,814 שהיה א מערכת היחסים ביניהם? 1106 01:19:10,556 --> 01:19:12,490 זו השאלה. הוא לא אמר לי. 1107 01:19:12,558 --> 01:19:14,924 אנא ענה על השאלה. 1108 01:19:16,363 --> 01:19:18,297 זוכרים את השאלה? 1109 01:19:18,498 --> 01:19:19,487 כֵּן. 1110 01:19:20,067 --> 01:19:22,126 אבל הוא העדיף לא להגיב. 1111 01:19:23,003 --> 01:19:24,801 אני מתנצל, מר שטרן. 1112 01:19:25,073 --> 01:19:28,702 אין לי ידע כדי שהקשר יתקיים. 1113 01:19:29,110 --> 01:19:31,739 נניח שהיה... 1114 01:19:31,881 --> 01:19:36,113 הוא היה צריך להודיע מישהו בתפקיד אחראי? 1115 01:19:36,318 --> 01:19:37,148 כֵּן. 1116 01:19:37,219 --> 01:19:40,712 אז זה גם ייתן מידע על מקרה... 1117 01:19:40,824 --> 01:19:43,088 לצוות שלך לחקור? 1118 01:19:43,260 --> 01:19:44,558 בְּהֶחלֵט. 1119 01:19:47,131 --> 01:19:50,498 במקרה הסרת קובץ, נקרא קובץ ב... 1120 01:19:50,568 --> 01:19:54,630 ממיס פוהמוס עם ה החקירה כבר בעיצומה? 1121 01:19:55,173 --> 01:19:56,936 מה הרלוונטיות של זה? 1122 01:19:57,009 --> 01:19:59,604 העד אמר... 1123 01:19:59,979 --> 01:20:03,210 שסביץ' לא הביא לידיעתו... 1124 01:20:04,017 --> 01:20:05,644 מידע רלוונטי. 1125 01:20:05,718 --> 01:20:10,122 ההגנה רוצה לנצל את הקריטריונים שלו בנושא. 1126 01:20:10,958 --> 01:20:14,224 בכפוף לאישור נוסף, אני ארשה זאת. 1127 01:20:14,696 --> 01:20:16,220 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 1128 01:20:16,731 --> 01:20:19,894 והוא נתן את תיק ב' למר סביץ'... 1129 01:20:20,036 --> 01:20:24,097 רק אחרי שהוא אמר לי את זה הקובץ נעלם, נכון? 1130 01:20:24,941 --> 01:20:26,306 כֵּן. 1131 01:20:27,377 --> 01:20:30,312 הוא אמר שאתה ו קרולין היו מאהבים. 1132 01:20:30,881 --> 01:20:32,439 לזמן קצר. 1133 01:20:35,553 --> 01:20:38,681 תיקי שוחד ו יש התנהלות עובדים... 1134 01:20:39,123 --> 01:20:42,321 עוברים בדרך כלל לעוזר התובע. 1135 01:20:42,761 --> 01:20:45,195 תפקידו של מר סביץ'. 1136 01:20:45,431 --> 01:20:47,228 כן, זה נוהג רגיל. 1137 01:20:47,299 --> 01:20:50,997 היה מקרה השוחד הזה, עדין ביותר... 1138 01:20:51,137 --> 01:20:54,129 � מיס פוהמוס כששוכבים איתה? 1139 01:20:54,207 --> 01:20:56,335 אני חושב שזה היה בזמנו. 1140 01:20:58,546 --> 01:21:00,707 התשובה לשאלה היא כן. 1141 01:21:02,149 --> 01:21:06,280 לא דאגה, בעיצומן של בחירות קשות... 1142 01:21:07,289 --> 01:21:10,726 תן להם לדעת שאתה היה לו רומן בסתר... 1143 01:21:10,793 --> 01:21:13,387 שהיה שייך לאזור של מר סביץ'... 1144 01:21:13,463 --> 01:21:16,023 לחסר ניסיון... 1145 01:21:16,099 --> 01:21:18,364 עוזר עם מי שכבת? 1146 01:21:19,803 --> 01:21:21,998 אולי זה עבר לי בראש. 1147 01:21:22,973 --> 01:21:25,807 ובכן, זה לא היה מצב אידיאלי. 1148 01:21:27,312 --> 01:21:28,711 לְגַמרֵי לֹא. 1149 01:21:30,348 --> 01:21:31,543 ואתה... 1150 01:21:32,118 --> 01:21:34,109 לבוא לבית המשפט הזה, 1151 01:21:34,186 --> 01:21:36,211 איפה חייו של גבר... 1152 01:21:36,288 --> 01:21:40,020 ששירתו אותו נאמנה במשך שתים עשרה שנים עומד על כף המאזניים... 1153 01:21:40,627 --> 01:21:43,323 ואומר השמיט ראיה זה היה עוזר... 1154 01:21:43,397 --> 01:21:45,992 בחקירה שלו? 1155 01:21:58,347 --> 01:21:59,474 זה בסדר. 1156 01:22:03,053 --> 01:22:04,748 זה יהיה הוגן לומר ש... 1157 01:22:05,188 --> 01:22:08,249 עוזר התובע האדם במשרד... 1158 01:22:08,325 --> 01:22:11,453 שדינו ראוי הביטחון הכי גדול שלך? 1159 01:22:13,298 --> 01:22:16,233 חשבתי שהוא הכי טוב עורך דין לתיק. 1160 01:22:16,468 --> 01:22:19,460 והוא נתן למר סביץ' את סמכות להחליט... 1161 01:22:19,571 --> 01:22:22,973 מתי ואיפה לירות מר דלה גווארדיה. 1162 01:22:23,176 --> 01:22:24,541 רבותי... 1163 01:22:25,144 --> 01:22:26,941 אתה יכול לעצור שם. 1164 01:22:28,982 --> 01:22:31,473 מה הרלוונטיות של מי פיטר את מי? 1165 01:22:31,685 --> 01:22:35,850 אנחנו חושבים שמר סביץ' נפל בפח במקרה הזה. 1166 01:22:37,492 --> 01:22:40,427 -אני לא מאמין בזה. -התבוננתי בתשובתך. 1167 01:22:40,695 --> 01:22:43,859 אם מר שטרן באמת מתכוון להשתדל להוכיח... 1168 01:22:43,966 --> 01:22:47,367 שהתיק נגד מר סביץ' היה מפוברק... 1169 01:22:47,570 --> 01:22:51,371 אז הסיפור הזה של אנטגוניזם רלוונטי. 1170 01:22:51,508 --> 01:22:53,772 מה לגבי קובץ ב' החסר? 1171 01:22:53,944 --> 01:22:56,937 אנחנו מאמינים שכן חסר כי הוא מכיל... 1172 01:22:57,014 --> 01:22:59,141 ראיה חשובה להגנה. 1173 01:22:59,217 --> 01:23:02,311 אנו מתכוונים להבהיר את הנושא... 1174 01:23:02,420 --> 01:23:05,913 עד שנבין איך הוא יוביל אותנו אל האמת. 1175 01:23:06,558 --> 01:23:10,290 אני לא יודע לאן נגיע, אני יודע רק את הדברים הבאים... 1176 01:23:10,463 --> 01:23:13,296 הכינו את עצמכם לתגובת ההאשמה... 1177 01:23:13,366 --> 01:23:16,768 שכן תהיה להם זכות רחבה להגיב. 1178 01:23:18,105 --> 01:23:20,403 אני אתן לך את זה. 1179 01:23:25,313 --> 01:23:29,272 תזכור שדיברנו על קובץ שהוא נתן לפוהמוס? 1180 01:23:30,185 --> 01:23:32,279 אני אזכור את זה עוד הרבה זמן. 1181 01:23:32,355 --> 01:23:35,518 האם מר מוטו היה מעורב? -מְחָאָה! 1182 01:23:35,625 --> 01:23:37,115 נכון. 1183 01:23:37,293 --> 01:23:40,388 מר שטרן משחק באש. 1184 01:23:41,565 --> 01:23:44,659 איזו חקירה מר מוטו... 1185 01:23:45,170 --> 01:23:47,229 אני אגיב! 1186 01:23:47,305 --> 01:23:49,773 הוא לא התכוון לקחת את הפיתיון השאיר סביץ'. 1187 01:23:49,841 --> 01:23:53,334 מר דלה גווארדיה, זכור שאתה התובע, 1188 01:23:53,412 --> 01:23:54,970 ולא העד. 1189 01:24:00,887 --> 01:24:05,119 כולם כאן ילמדו על פתילים ושעיר לעזאזל. 1190 01:24:06,126 --> 01:24:07,526 זה הכל. 1191 01:24:07,962 --> 01:24:10,829 המשפט מושעה במהלך סוף השבוע. 1192 01:24:12,133 --> 01:24:14,364 אני לא מבין מה אתה עושה. 1193 01:24:14,870 --> 01:24:16,895 הוא לא מסכים עם השופט. 1194 01:24:17,139 --> 01:24:21,201 כשאמרתי שזו מלכודת, התעלמת. 1195 01:24:21,644 --> 01:24:23,669 זה ברור ששיניתי את דעתי. 1196 01:24:23,980 --> 01:24:25,607 על סמך מה? 1197 01:24:26,015 --> 01:24:27,209 יֵצֶר. 1198 01:24:31,355 --> 01:24:33,789 אם אתה לא אוהב את זה, אתה יכול להצביע. 1199 01:24:33,857 --> 01:24:35,155 אני רוצה ללכת. 1200 01:24:35,560 --> 01:24:37,425 החברים שלי יהיו שם. 1201 01:24:38,196 --> 01:24:39,823 אל תדאג לי. 1202 01:24:43,836 --> 01:24:45,770 שב כאן. 1203 01:24:47,707 --> 01:24:50,541 האשימו אותי שעשיתי משהו שלא עשיתי. 1204 01:24:51,211 --> 01:24:55,204 המשפט הזה ייתן לי את הזדמנות להבהיר הכל. 1205 01:24:55,449 --> 01:24:57,645 -זה מה שהולך לקרות. -כַּמוּבָן. 1206 01:24:57,719 --> 01:24:58,947 כַּמוּבָן. 1207 01:25:00,154 --> 01:25:02,554 קלפים. השתמש בהם. 1208 01:25:02,791 --> 01:25:05,555 -אל תפסיק לכתוב. -הם מכריחים אותי. 1209 01:25:05,628 --> 01:25:07,027 ואני? 1210 01:25:17,775 --> 01:25:22,178 מר סביץ' אמר לי שאם מעורב עם העלמה פוהמוס? 1211 01:25:23,047 --> 01:25:24,037 לא. 1212 01:25:24,516 --> 01:25:26,006 האם אי פעם... 1213 01:25:26,251 --> 01:25:30,085 הוא נתן לי הוראה לא לבדוק השיחות מהבית שלו? 1214 01:25:30,222 --> 01:25:32,657 הוא מעולם לא נתן לי פקודות. הוא שאל. 1215 01:25:32,825 --> 01:25:35,385 ביקשת ממני לא לבדוק? 1216 01:25:35,728 --> 01:25:36,888 ואתה ענית? 1217 01:25:36,963 --> 01:25:40,058 הורידו אותי מהתיק לפני זה. 1218 01:25:40,200 --> 01:25:42,930 קיבלת את הנתונים או לא? -לא, אדוני. 1219 01:25:43,003 --> 01:25:45,939 היו לנו סדרי עדיפויות אחרים. 1220 01:25:47,876 --> 01:25:49,343 עדיפות נוספת הייתה... 1221 01:25:49,411 --> 01:25:53,906 ניתוח טביעות האצבע שנמצאו בדירה של גב'. פוהמוס. 1222 01:25:54,183 --> 01:25:56,208 מי דיבר עם המעבדה? 1223 01:25:56,285 --> 01:25:57,445 מר סביץ'. 1224 01:25:57,520 --> 01:25:59,489 ביקשת ממני להעביר את הדו"ח? 1225 01:25:59,556 --> 01:26:00,648 כֵּן. 1226 01:26:00,724 --> 01:26:03,022 ומה הוא אמר? 1227 01:26:03,694 --> 01:26:05,093 ששכחתי. 1228 01:26:05,162 --> 01:26:06,494 שָׁכוּחַ? 1229 01:26:09,734 --> 01:26:11,326 ראסטי שכח. 1230 01:26:12,337 --> 01:26:14,806 אפשר לומר ש, 1231 01:26:15,607 --> 01:26:18,075 דרך העבודה המשותפת, הפכתם לחברים? 1232 01:26:18,544 --> 01:26:20,136 אני חושב שכן. 1233 01:26:20,479 --> 01:26:22,107 שובצת לתיק הזה? 1234 01:26:22,182 --> 01:26:24,844 לא. מרוד גריר הוא מי שזה היה. 1235 01:26:26,152 --> 01:26:28,417 האם מר סביץ' אי פעם... 1236 01:26:28,489 --> 01:26:31,515 הביע הסתייגויות כמה כשירותו של גריר? 1237 01:26:31,759 --> 01:26:35,252 כל מי שאני מכיר חושב גריר הוא שוטר מצוין. 1238 01:26:35,630 --> 01:26:39,691 אתה יודע מי החליט להוציא את גריר? של המקרה ולשים אותך? 1239 01:26:39,868 --> 01:26:41,358 מר סביץ'. 1240 01:26:43,706 --> 01:26:45,003 האם אתה חושב... 1241 01:26:45,074 --> 01:26:46,564 נסיגה. 1242 01:26:46,642 --> 01:26:50,340 למר סביץ' יש א התגובה הכי קרובה... 1243 01:26:50,681 --> 01:26:54,117 עם מישהו במשטרה מאשר איתך? 1244 01:26:54,651 --> 01:26:56,517 לא שהזכרתי את זה. 1245 01:26:57,088 --> 01:26:59,181 אז זה הוגן לומר... 1246 01:26:59,290 --> 01:27:03,557 שבקרב שוטרים, האם אתה זה שהכי פחות חושד בו? 1247 01:27:04,797 --> 01:27:07,561 לעולם לא הייתי חושד בו. לְעוֹלָם לֹא. 1248 01:27:08,100 --> 01:27:10,092 תודה על שיתוף הפעולה ועל... 1249 01:27:10,170 --> 01:27:13,662 לענות על שאלות שצריך היה קשה... 1250 01:27:13,740 --> 01:27:16,436 בהתחשב בחברותו עם הנאשם. 1251 01:27:16,510 --> 01:27:17,978 אין יותר שאלות. 1252 01:27:21,416 --> 01:27:24,284 יש תיאוריה לפיה גב' פוהמוס... 1253 01:27:24,353 --> 01:27:27,516 היה קורבן לנקמה של פושע... 1254 01:27:27,589 --> 01:27:29,454 שהיא שלחה לכלא? 1255 01:27:29,525 --> 01:27:32,927 כֵּן. חשבנו שזה הכי סביר. 1256 01:27:33,496 --> 01:27:35,862 כדי לזהות חשודים אפשריים... 1257 01:27:36,299 --> 01:27:40,430 סקרה מקרים שהיו לה שפט ועדיין שפט... 1258 01:27:41,305 --> 01:27:43,034 כמה שנים קודם, נכון? 1259 01:27:43,107 --> 01:27:44,233 כן אדוני. 1260 01:27:44,475 --> 01:27:46,569 מצאת את כל הקבצים? 1261 01:27:46,645 --> 01:27:48,806 לא, אדוני. אחד היה חסר. 1262 01:27:49,247 --> 01:27:51,807 תיק ב' הנ"ל, 1263 01:27:51,950 --> 01:27:54,442 נסתר ממך ומסביץ'... 1264 01:27:54,520 --> 01:27:57,887 עד שהוא ביקש זאת באופן אישי למר מורגן? 1265 01:27:59,425 --> 01:28:01,121 זה כלל האשמות... 1266 01:28:01,195 --> 01:28:02,628 בואו נמשיך הלאה. 1267 01:28:03,664 --> 01:28:07,260 כבר הזהרתי אותך שלא לסטות מהנושא. 1268 01:28:07,502 --> 01:28:09,197 אין לי יותר שאלות. 1269 01:28:09,671 --> 01:28:11,502 גם הפרקליטות לא. 1270 01:28:12,240 --> 01:28:15,108 אנחנו צריכים לזמן את הרופאים של קרולין... 1271 01:28:15,411 --> 01:28:17,242 תבדוק בחברת הטלפון, 1272 01:28:17,313 --> 01:28:19,178 כדי לראות אם יש שגיאות. 1273 01:28:19,515 --> 01:28:22,076 אל תדאג בקשר לזה. 1274 01:28:22,953 --> 01:28:26,150 הוא אמר שהרישום של החיבורים היו שגויים. 1275 01:28:26,223 --> 01:28:29,318 מי לא התקשר פוהמוס בליל הפשע. 1276 01:28:32,029 --> 01:28:35,761 ג'יימי היה רוצה להיות לבד עם הלקוח שלי. 1277 01:28:38,504 --> 01:28:39,937 כַּמוּבָן. תוֹדָה. 1278 01:28:49,383 --> 01:28:52,443 נהגתי להתקשר אליה אחרי שנסיים. 1279 01:28:54,655 --> 01:28:56,020 נקרא... 1280 01:28:58,727 --> 01:29:00,285 רק כדי לשמוע את הקול שלך. 1281 01:29:00,362 --> 01:29:02,660 ואז הוא ניתק, כמו ילד. 1282 01:29:05,835 --> 01:29:09,168 אולי התקשרתי באותו לילה. אני לא זוכר. 1283 01:29:11,475 --> 01:29:15,809 בניגוד למה שחשבתי, נצטרך להציג הגנה. 1284 01:29:22,787 --> 01:29:24,517 הדחף הראשון שלי הוא... 1285 01:29:24,590 --> 01:29:26,581 תתחיל בעדותה של ברברה. 1286 01:29:26,659 --> 01:29:27,557 לא. 1287 01:29:27,660 --> 01:29:31,152 היא מושכת, ויש חמישה גברים בחבר המושבעים. 1288 01:29:31,297 --> 01:29:34,131 והיא יכולה לאשר את ההיליב שלך. 1289 01:29:34,267 --> 01:29:36,030 זה לא בא בחשבון. 1290 01:29:42,710 --> 01:29:44,405 כשהייתי תובע... 1291 01:29:44,579 --> 01:29:48,846 תמיד ידעתי שאנצח אם הנאשם סירב להעיד. 1292 01:29:50,552 --> 01:29:52,646 כל מה שאני רוצה זה להגיד את האמת. 1293 01:29:52,722 --> 01:29:55,816 חבר המושבעים רוצה לשמוע אותי אומר שאני לא אשם. 1294 01:29:55,992 --> 01:29:58,256 והוא יעשה את זה טוב מאוד. 1295 01:30:02,066 --> 01:30:05,797 אבל כל מילה תאשר האשמת התביעה. 1296 01:30:06,136 --> 01:30:08,662 איזו אובססיה מינית בלתי ניתנת לעצירה... 1297 01:30:08,740 --> 01:30:12,574 הפך לשנאה כשהיא נפרדה ממך. 1298 01:30:13,345 --> 01:30:17,407 ובכך לתרום ל לחסל את חוב המושבעים. 1299 01:30:18,818 --> 01:30:21,117 התביעה מציעה כראיה... 1300 01:30:21,288 --> 01:30:23,552 התביעה שנמצאה בבית הנאשם... 1301 01:30:23,690 --> 01:30:27,319 עם קווצת שיער מזוהה כשייך לקורבן. 1302 01:30:27,594 --> 01:30:31,361 החצאית שלך, מזוהמת עם סיבי Zorak V... 1303 01:30:31,599 --> 01:30:34,625 סיבי שטיח נמצא בבית הנאשם. 1304 01:30:35,471 --> 01:30:38,031 לפי הדיווח... 1305 01:30:38,173 --> 01:30:41,609 הזרע שנמצא בנרתיק של הנפגע זה סוג A. 1306 01:30:42,112 --> 01:30:44,842 תוצאת הבדיקה הדם של רוזאת סביץ'... 1307 01:30:44,914 --> 01:30:47,348 מזהה אותו כסוג א'. 1308 01:30:48,485 --> 01:30:52,547 החולצה של הקורבן, מזוהם בסיבי Zorak V... 1309 01:30:53,424 --> 01:30:56,120 אותו סיבים כמו השטיח בבית הנאשם. 1310 01:31:00,332 --> 01:31:02,732 הבלש מוריס דיקרמן. 1311 01:31:02,801 --> 01:31:04,861 האם יצטטו את העדויות שנעלמו? 1312 01:31:05,204 --> 01:31:07,502 אני מקווה שלא תאפשר להם להמשיך... 1313 01:31:07,573 --> 01:31:10,941 עם הוכחת טביעות אצבע ללא הזכוכית. 1314 01:31:11,011 --> 01:31:14,276 אם כן, אנחנו רוצים להישמע בנושא הזה. 1315 01:31:14,882 --> 01:31:16,543 אני מבין. 1316 01:31:16,917 --> 01:31:20,183 אתה תרצה לעשות קצת מחקר על זה. 1317 01:31:20,889 --> 01:31:24,519 למד את הספרים היום, ואני אשמע את זה מחר. 1318 01:31:25,394 --> 01:31:27,055 ובמקומו, 1319 01:31:27,430 --> 01:31:31,161 הייתי מפשיל שרוולים ומחפש חדר הבדיקות... 1320 01:31:31,367 --> 01:31:33,268 מאחורי הכוס הזו. 1321 01:31:33,737 --> 01:31:36,399 אתה לא תישן שוב. 1322 01:31:36,740 --> 01:31:40,199 הזכוכית היא ההוכחה הרלוונטית ביותר שהייתי בדירה. 1323 01:31:40,278 --> 01:31:44,977 אם תמצא תקדימים לכך שלא להציג את זה, הם מפסידים בתיק. 1324 01:31:49,021 --> 01:31:51,990 טוב, תאכל קצת ואל תשתה יותר מדי קפה. 1325 01:31:54,861 --> 01:31:56,089 תוֹדָה. 1326 01:31:56,162 --> 01:31:57,322 בשביל מה? 1327 01:31:57,731 --> 01:31:59,358 על היותך כאן. 1328 01:32:01,202 --> 01:32:02,760 למה ציפית? 1329 01:32:17,286 --> 01:32:18,776 רק שנייה. 1330 01:32:21,125 --> 01:32:22,456 הדוד שלך. 1331 01:32:24,695 --> 01:32:25,889 דודי? 1332 01:32:32,971 --> 01:32:35,964 יש לנו משהו על זה נושא חשוב. 1333 01:32:37,209 --> 01:32:39,336 אני כאן למטה. 1334 01:32:40,579 --> 01:32:43,413 בואו ננסה למנוע להציג את הגביע. 1335 01:32:43,550 --> 01:32:45,711 הברג את הזכוכית. מצאתי את ליאון. 1336 01:32:45,952 --> 01:32:48,147 הוא מחבורת הקדושים של ניגמאט. 1337 01:33:15,352 --> 01:33:16,341 ליאון! 1338 01:33:17,956 --> 01:33:19,685 פתח את הדלת. 1339 01:33:26,299 --> 01:33:28,529 תפתח, ליאון! זאת המשטרה! 1340 01:33:29,101 --> 01:33:31,035 אנחנו רק רוצים לדבר. 1341 01:33:37,978 --> 01:33:39,207 על הרצפה. 1342 01:33:41,049 --> 01:33:43,711 -אל תנשום אפילו! -מה לעזאזל אתה עושה? 1343 01:33:43,785 --> 01:33:45,275 לָקוּם. 1344 01:33:46,255 --> 01:33:47,313 לְהִתִיַשֵׁב! 1345 01:33:47,890 --> 01:33:49,289 אני הבלש ליפרנצר. 1346 01:33:49,358 --> 01:33:52,191 מר סביץ', מהפרקליטות. 1347 01:33:52,328 --> 01:33:54,388 יש לנו כמה שאלות. 1348 01:33:54,464 --> 01:33:57,490 אם תשתפו פעולה, נצא בעוד חמש דקות. 1349 01:33:57,567 --> 01:34:00,128 לפני חמש שנים הוא שילם... 1350 01:34:00,204 --> 01:34:03,799 1,500 דולר למקדם כדי לפתור את הבעיה שלך. 1351 01:34:03,975 --> 01:34:06,068 555-3469. 1352 01:34:06,410 --> 01:34:08,242 דבר עם ג'ק פרידמן. 1353 01:34:12,751 --> 01:34:14,344 למה זה? 1354 01:34:14,420 --> 01:34:16,911 הוא רוצה את כל תשומת הלב שלך. 1355 01:34:17,423 --> 01:34:21,417 או ראסטי כאן יספר לחברים הנוכחיים שלה... 1356 01:34:22,196 --> 01:34:26,633 מי שילם כדי להיפטר ממנו אישום בחשיפה מגונה. 1357 01:34:27,334 --> 01:34:28,529 במילים אחרות,... 1358 01:34:28,703 --> 01:34:32,264 רציתי לגבות תשלום על היניקה זין של קצין בציבור. 1359 01:34:36,279 --> 01:34:38,941 אז, אתה יכול לתת לנו את תשומת הלב שלך? 1360 01:34:48,325 --> 01:34:50,794 הכלבה הבלונדינית הזו... 1361 01:34:51,562 --> 01:34:54,053 קצין מבחן, קבע את כל העניין. 1362 01:34:55,633 --> 01:34:57,431 בפרקליטות. 1363 01:34:58,537 --> 01:35:00,437 הבחור שעומד מאחורי. 1364 01:35:06,313 --> 01:35:08,804 והיא אמרה לי, כשנכנסתי... 1365 01:35:10,150 --> 01:35:12,142 ''אל תסתובב." 1366 01:35:13,521 --> 01:35:15,489 ''תעשה מה שהוא אומר'' 1367 01:35:18,126 --> 01:35:19,320 הוא אמר: 1368 01:35:22,864 --> 01:35:25,493 ''השאירו את הכסף במגירה העליונה''. 1369 01:35:28,438 --> 01:35:30,463 1,500 דולר. 1370 01:35:31,841 --> 01:35:33,503 לא ראית את הפנים שלו? 1371 01:35:34,378 --> 01:35:36,346 אבל אתה יודע מי זה היה. 1372 01:35:44,990 --> 01:35:46,686 שופט בן זונה. 1373 01:35:49,362 --> 01:35:51,353 ככה אנחנו קוראים לזה. 1374 01:35:55,002 --> 01:35:56,526 לארי ליט. 1375 01:35:59,306 --> 01:36:01,275 אני בטוח שלרן זין אותה, 1376 01:36:01,342 --> 01:36:04,038 והכסף היה לתחזק אותו. 1377 01:36:05,546 --> 01:36:07,708 לפעמים אני שונאת להיות שוטר. 1378 01:36:11,720 --> 01:36:15,054 אני ממש מצטער. הוא חשב שזה מוטו. 1379 01:36:20,330 --> 01:36:24,392 אם תיתן לזה לדלוף ללארן, אולי הוא יסגור את התיק. 1380 01:36:30,208 --> 01:36:32,403 בסדר, זה היה רק ​​רעיון. 1381 01:36:34,980 --> 01:36:35,970 כולם עומדים. 1382 01:36:36,049 --> 01:36:39,416 הישיבה פתוחה. השופט לארן ליט עומד בראש. 1383 01:36:45,993 --> 01:36:47,426 איפה קמפ? 1384 01:36:47,961 --> 01:36:51,921 זה עתה קיבלנו את דוחות הרופא שלה. 1385 01:36:52,934 --> 01:36:54,925 הוא בוחן אותם. 1386 01:36:55,003 --> 01:36:58,269 אולי צפויה לנו הפתעה עם העדות הרפואית. 1387 01:37:00,943 --> 01:37:03,741 מר מוטו, סיימת לחפש? 1388 01:37:09,986 --> 01:37:11,420 הוד מעלתך, 1389 01:37:11,656 --> 01:37:14,625 המשטרה לא מצאה את הכוס. 1390 01:37:14,992 --> 01:37:16,084 טוב מאוד. 1391 01:37:16,627 --> 01:37:19,119 מר שטרן, למדתי את הטיעונים שלך. 1392 01:37:19,665 --> 01:37:23,157 אתה תשמע עדות מ מומחה דיגיטלי... 1393 01:37:23,302 --> 01:37:27,603 על ראיות שהוא טוען שיש לה מזוהה בכוס מסוימת. 1394 01:37:28,575 --> 01:37:32,842 לפי החוק, גבירותיי ורבותיי אני מורה לך לשקול... 1395 01:37:33,681 --> 01:37:38,141 התהילה של ההאשמה על אי הכוס זמין להגנה. 1396 01:37:38,486 --> 01:37:40,751 אני לא רוצה לעורר אותם. 1397 01:37:41,156 --> 01:37:43,818 עם זאת, ייתכן שכך עובדה מעוררת ספק... 1398 01:37:43,892 --> 01:37:47,420 וכתוצאה מכך זיכויו של מר סביץ'. 1399 01:37:49,799 --> 01:37:52,199 התנגדותו של מר שטרן נדחתה. 1400 01:37:52,735 --> 01:37:55,466 עם זאת, זה נרשם. לְהִתְקַדֵם. 1401 01:37:56,006 --> 01:37:57,166 אני ממש מצטער. 1402 01:37:58,108 --> 01:38:00,008 הוא צודק, זה החוק. 1403 01:38:00,778 --> 01:38:04,805 מבוסס על חיתוך החלק דיגיטלי קודם... 1404 01:38:05,083 --> 01:38:07,449 העקומה המרכזית הברורה... 1405 01:38:07,686 --> 01:38:10,450 והשילוב המושלם בעקומה העליונה... 1406 01:38:11,490 --> 01:38:15,257 אני מאשר את זה דיגיטלי נמצא בכוס... 1407 01:38:16,997 --> 01:38:20,763 זהים לאלה המופיעים בטופס מאת רוזאת ק' סביך. 1408 01:38:22,170 --> 01:38:23,228 טוב מאוד. 1409 01:38:24,539 --> 01:38:27,531 ד"ר קומגאי, חוקר מקרי המוות במחוז. 1410 01:38:27,875 --> 01:38:30,003 ישנם שלושה שברים שנגרמו... 1411 01:38:30,078 --> 01:38:33,946 על ידי חפץ כבד וחד. אולי פטיש. 1412 01:38:34,383 --> 01:38:36,875 כאן... כאן... וכאן. 1413 01:38:38,221 --> 01:38:40,121 זה זה... 1414 01:38:40,223 --> 01:38:43,785 זה חודר לעומקים בגולגולת ובמוח... 1415 01:38:43,861 --> 01:38:47,228 עשוי על ידי גרזן או אולי סכין. 1416 01:38:47,631 --> 01:38:51,898 אני רוצה לדבר על התוצאות של ניתוח כימי משפטי. 1417 01:38:52,370 --> 01:38:54,270 מדגם 63 לכתב האישום. 1418 01:38:57,977 --> 01:39:00,639 Let's catch this bastard. 1419 01:39:00,880 --> 01:39:05,011 לפי הדיווח, הזרע נלקח של גופת הקורבן... 1420 01:39:06,119 --> 01:39:10,021 מציין את אותו סוג דגימת הדם של מר סביץ', נכון? 1421 01:39:10,157 --> 01:39:11,523 כֵּן. 1422 01:39:11,926 --> 01:39:15,327 זה גם מעיד על הנוכחות של חומרים כימיים... 1423 01:39:15,396 --> 01:39:16,829 שמציעים... 1424 01:39:16,898 --> 01:39:19,595 השימוש באמצעי מניעה. 1425 01:39:20,502 --> 01:39:21,799 דיאפרגמה. 1426 01:39:22,438 --> 01:39:23,530 נכון. 1427 01:39:25,107 --> 01:39:27,269 לדעתך, 1428 01:39:27,677 --> 01:39:29,144 האם זה היה אונס מבוים? 1429 01:39:29,212 --> 01:39:30,941 זו דעתי. 1430 01:39:31,781 --> 01:39:33,545 והדרך שבה זה נעשה... 1431 01:39:33,684 --> 01:39:35,049 מציין... 1432 01:39:35,953 --> 01:39:37,750 ידע ב... 1433 01:39:37,922 --> 01:39:40,153 טכניקות חקירה. 1434 01:39:41,159 --> 01:39:43,957 זה מה שאמרתי למר מוטו. 1435 01:39:44,630 --> 01:39:46,963 כל הניכויים תלויים... 1436 01:39:47,400 --> 01:39:50,267 נוכחות של קוטל זרע... 1437 01:39:50,370 --> 01:39:53,636 לפי המדגם ששלחת לכימאי משפטי, נכון? 1438 01:39:53,774 --> 01:39:54,968 כֵּן. 1439 01:39:56,377 --> 01:39:59,574 כמה נתיחות אתה עושה בשבוע? 1440 01:40:00,915 --> 01:40:02,212 אחת, שתיים, 1441 01:40:02,884 --> 01:40:04,579 עשר. זה תלוי. 1442 01:40:05,220 --> 01:40:09,021 אני אתפלא לדעת שביצע שמונה עשרה נתיחות... 1443 01:40:09,191 --> 01:40:12,649 בשבועיים הקרובים עד מותה של העלמה פוהמוס? 1444 01:40:12,728 --> 01:40:13,820 לא. 1445 01:40:14,798 --> 01:40:16,459 נראה נכון. 1446 01:40:17,501 --> 01:40:20,766 בהתחשב במספר הזה, לא נכון לומר... 1447 01:40:21,138 --> 01:40:24,506 שהפרטים של בחינה האם הם יכולים ללכת מעיניהם? 1448 01:40:26,344 --> 01:40:29,178 אני רושם הערות בזמן שאני עושה את הנתיחה. 1449 01:40:29,348 --> 01:40:30,645 הערות. 1450 01:40:32,184 --> 01:40:35,017 הערות אלו הובילו אותו לומר... 1451 01:40:35,087 --> 01:40:37,181 שהרוצח היה סטרילי. 1452 01:40:37,691 --> 01:40:40,489 במבט לאחור, בטח הרגשתי גם... 1453 01:40:40,560 --> 01:40:44,793 על כך שלא הבנתי משהו זה ברור כמו קוטל זרע. 1454 01:40:46,534 --> 01:40:49,230 הזרע היה מת. 1455 01:40:49,870 --> 01:40:54,365 עדיין לא היה לי את הדו"ח מה- כימיקל על קוטל זרע. 1456 01:40:54,543 --> 01:40:58,776 בלי שום הסבר אחר, חשבתי שהאיש סטרילי. 1457 01:41:01,551 --> 01:41:05,215 מזהה את ההערות שלך על הנתיחה של הגברת פוהמוס? 1458 01:41:07,758 --> 01:41:09,726 כֵּן. החתימה שלי. 1459 01:41:14,733 --> 01:41:16,792 אלא אם יש התנגדות... 1460 01:41:16,868 --> 01:41:20,396 רוצה לקרוא את הקטע מסומן בקליפ? 1461 01:41:21,941 --> 01:41:23,568 עמוד שני, עורך דין. 1462 01:41:24,276 --> 01:41:25,938 קרא את זה בקול, בבקשה. 1463 01:41:26,012 --> 01:41:28,139 ''החצוצרות...'' 1464 01:41:28,215 --> 01:41:30,240 ''מחוברים ומנותקים." 1465 01:41:30,717 --> 01:41:33,084 ''הגפיים הפומביות נראות...'' 1466 01:41:46,870 --> 01:41:48,428 זה לא בסדר. 1467 01:41:48,772 --> 01:41:50,330 הערות משלך? 1468 01:41:50,407 --> 01:41:53,399 אתה מכתיב אותם בזמן שאתה עובד, נכון? 1469 01:41:58,516 --> 01:41:59,505 נכון. 1470 01:41:59,583 --> 01:42:03,350 ראה דו"ח ד"ר לובין, גניקולוג... 1471 01:42:03,555 --> 01:42:07,719 מי שביצע את הפעולה הזו במיס פוהמוס לפני שש שנים. 1472 01:42:10,296 --> 01:42:14,255 אתה יכול להסביר לחבר המושבעים מה מהי קשירת חצוצרות? 1473 01:42:19,373 --> 01:42:22,070 אתה יכול להסביר במונחים של הדיוט... 1474 01:42:22,477 --> 01:42:24,809 מהי קשירת חצוצרות? 1475 01:42:34,223 --> 01:42:36,658 היא קשרה את הצינורות שלה. 1476 01:42:38,562 --> 01:42:42,191 אישה עם זה האם ההליך מכניס אותך להריון? 1477 01:42:43,768 --> 01:42:44,757 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 1478 01:42:44,836 --> 01:42:46,804 יש סיבה כלשהי... 1479 01:42:47,238 --> 01:42:50,105 עבור אישה אשר קשר את הצינורות... 1480 01:42:50,342 --> 01:42:52,105 להשתמש בקוטל זרע? 1481 01:42:54,446 --> 01:42:56,380 אין סיבה. 1482 01:42:56,682 --> 01:42:58,344 אין סיבה רפואית. 1483 01:42:59,886 --> 01:43:01,012 שׁוּם דָבָר. 1484 01:43:01,087 --> 01:43:03,851 לפי עובדות אלו... 1485 01:43:04,023 --> 01:43:06,652 האם הדגימה תישלח לכימאי... 1486 01:43:06,727 --> 01:43:09,787 לא נלקח מגב' פוהמוס? 1487 01:43:11,098 --> 01:43:13,397 אני לא יכול להגיד. 1488 01:43:16,037 --> 01:43:18,028 אז אתה לא יודע מה קרה. 1489 01:43:20,109 --> 01:43:23,875 מכל מקום שיש לך לקח את הדגימה הזו, דוקטור... 1490 01:43:24,213 --> 01:43:26,148 שלח אותה לבית מרקחת... 1491 01:43:26,216 --> 01:43:29,310 תוך כדי דיבור בסתר עם מר מוטו... 1492 01:43:29,386 --> 01:43:31,377 מאחורי גבו של מר סביץ'. 1493 01:43:31,455 --> 01:43:34,220 אתה מאשים אותי, מר שטרן? 1494 01:43:34,959 --> 01:43:36,551 שב, דוקטור. 1495 01:43:38,863 --> 01:43:40,764 כבר היה לנו... 1496 01:43:40,833 --> 01:43:43,825 האשמות לא מבוססות מספיק למקרה אחד בלבד... 1497 01:43:46,873 --> 01:43:48,397 ד"ר קומגאי. 1498 01:43:49,309 --> 01:43:51,004 אתה יכול לרדת, דוקטור. 1499 01:43:51,845 --> 01:43:55,782 אני חייב להאמין, מר דלה גווארדיה, שההאשמה הסתיימה? 1500 01:44:00,087 --> 01:44:01,749 אפשר להתקרב? 1501 01:44:09,232 --> 01:44:11,598 אנחנו רוצים שמר מוטו יעיד. 1502 01:44:11,834 --> 01:44:12,823 לא. 1503 01:44:12,936 --> 01:44:15,929 אמר שיהיה לנו א להוסיף זמן... 1504 01:44:16,006 --> 01:44:19,134 אם ההגנה נמשכה עם תיאוריית המלכודות. 1505 01:44:19,209 --> 01:44:22,110 כן, אבל לא ידעתי אז... 1506 01:44:22,247 --> 01:44:26,616 שההוכחה שלו תיעלם לאחר מכן לאחר שנראה עם מר מוטו. 1507 01:44:27,085 --> 01:44:29,053 אותו מר מוטו... 1508 01:44:29,120 --> 01:44:32,147 והפתולוג היה מייצר... 1509 01:44:32,325 --> 01:44:33,917 ראיות ועדויות. 1510 01:44:33,993 --> 01:44:37,691 זו פרשנות הוגנת של עובדות היום. 1511 01:44:38,165 --> 01:44:41,532 אני עדיין שוקל את מה יקרה למוטו. 1512 01:44:41,602 --> 01:44:45,937 אני רק יודע שלא תעיד להחמיר את המצב. 1513 01:44:46,674 --> 01:44:48,733 תעמוד מאחור, רבותי. 1514 01:44:54,316 --> 01:44:57,616 מטעם מחוז קינדה, ההאשמה מסתיימת. 1515 01:44:58,622 --> 01:45:00,214 בית המשפט מושעה. 1516 01:45:00,757 --> 01:45:04,751 התענגו על היום. אף אחד לא עושה חקירות כאלה. 1517 01:45:05,029 --> 01:45:06,997 איזו הונאה ענקית. 1518 01:45:08,366 --> 01:45:11,164 מחר, אציג את א הצעה לסגירה. 1519 01:45:11,235 --> 01:45:14,865 אם לא נבין, עלינו לעקוב אחר ההגנה. 1520 01:45:17,175 --> 01:45:20,339 אני צריך לדעת אם אתה עדיין מתעקש להעיד. 1521 01:45:22,015 --> 01:45:23,915 דע את ההגבלות שלי. 1522 01:45:26,787 --> 01:45:29,347 למה הוא נגד עדותו? 1523 01:45:29,890 --> 01:45:33,622 אתה מפחד שאגיד את האמת על הרומן שלי עם קרולין... 1524 01:45:33,695 --> 01:45:37,131 נותן להאשמה מניע שאין לה. 1525 01:45:38,466 --> 01:45:40,128 אם חבר המושבעים מרגיש... 1526 01:45:41,303 --> 01:45:44,568 שאני מדבר עליו את האמת משהו כל כך כואב... 1527 01:45:44,640 --> 01:45:48,236 אתה תאמין לי כשאגיד שזה לא אני. 1528 01:45:50,313 --> 01:45:51,871 מה אתה חושב? 1529 01:45:53,050 --> 01:45:55,212 לו הייתי חבר בחבר המושבעים... 1530 01:45:59,824 --> 01:46:02,794 ושמעו אותו אומר כמה היא התכוונה אליך... 1531 01:46:06,565 --> 01:46:08,966 הייתי מסיק שהוא אשם. 1532 01:46:13,840 --> 01:46:15,399 אני רוצה להעיד. 1533 01:46:18,145 --> 01:46:19,737 מה היית אומר? 1534 01:46:24,386 --> 01:46:27,082 מי הגבר היחיד שאי פעם אהבתי. 1535 01:46:29,592 --> 01:46:31,082 ואני עדיין אוהב את זה. 1536 01:46:34,163 --> 01:46:37,190 לפני תחילת המצגת שלנו, הייתי רוצה... 1537 01:46:37,301 --> 01:46:39,565 הצג הצעה לסגור את התיק? 1538 01:46:39,636 --> 01:46:40,864 כן, הוד מעלתך. 1539 01:46:40,938 --> 01:46:42,633 לְהִתִיַשֵׁב. 1540 01:46:47,579 --> 01:46:51,209 הרהרתי רבות על המקרה הזה, גבירותיי ורבותיי. 1541 01:46:53,285 --> 01:46:54,775 אני מבין... 1542 01:46:55,020 --> 01:46:57,785 שלפרקליטות יש חשדות. 1543 01:46:59,292 --> 01:47:02,125 אולי מר סביץ' היה שם באותו לילה. 1544 01:47:02,462 --> 01:47:04,828 ייתכן שההאשמה הייתה כזו נכון לגבי זה. 1545 01:47:04,899 --> 01:47:08,198 אם התביעה הייתה מוצאת את הכוס, 1546 01:47:08,803 --> 01:47:10,964 הייתי משוכנע יותר. 1547 01:47:11,305 --> 01:47:13,137 אולי שלשום... 1548 01:47:13,776 --> 01:47:18,042 חשבתי שיש אלמנטים מקובל על חשדות. 1549 01:47:18,213 --> 01:47:20,648 אבל עכשיו אני לא כל כך בטוח. 1550 01:47:23,319 --> 01:47:25,310 אז אחרי אתמול... 1551 01:47:25,822 --> 01:47:28,257 אין הוכחה למניע. 1552 01:47:28,559 --> 01:47:32,791 אין הוכחה שהיו להם מערכת יחסים אינטימית. 1553 01:47:33,799 --> 01:47:36,495 אין ראיות קונקרטיות, עד כמה שידוע לי... 1554 01:47:36,568 --> 01:47:40,060 זה ייתן למישהו סיבה לחשוב... 1555 01:47:40,640 --> 01:47:45,509 שלסביץ' היו יחסים עם העלמה פוהמוס בליל הפשע. 1556 01:47:46,479 --> 01:47:47,970 של עלי, 1557 01:47:48,215 --> 01:47:51,013 אין הוכחה ישירה... 1558 01:47:51,285 --> 01:47:54,517 שיש למר סביץ' רצחה את העלמה פוהמוס. 1559 01:47:56,691 --> 01:47:58,522 לכן, 1560 01:47:58,626 --> 01:48:01,288 אני חייב לעצור את המשך המשפט. 1561 01:48:02,731 --> 01:48:03,959 מר סביץ'... 1562 01:48:05,134 --> 01:48:07,193 הוא בחינם. 1563 01:48:09,005 --> 01:48:12,168 אני לא יכול להגיד לך כמה אני מרגיש... 1564 01:48:12,242 --> 01:48:14,540 שזה קרה לי. 1565 01:48:16,047 --> 01:48:18,914 אפילו לא התענוג לראות אותו חופשי... 1566 01:48:19,083 --> 01:48:20,550 יכול לתקן... 1567 01:48:20,618 --> 01:48:23,645 האסון שנעשה בשם הצדק. 1568 01:48:24,756 --> 01:48:26,553 אלוהים יברך אותך. 1569 01:48:28,827 --> 01:48:30,352 תיק נסגר. 1570 01:48:45,247 --> 01:48:47,112 רוסאט מחבק את אשתו. 1571 01:48:47,182 --> 01:48:51,882 מה יש לך לומר על המשפט? מה זה אומר לך? 1572 01:48:52,121 --> 01:48:55,249 אין מילים עבור לתאר את הרגע הזה. 1573 01:48:55,324 --> 01:48:57,815 אנחנו מרוצים מהתוצאה. 1574 01:48:58,896 --> 01:49:00,488 רציתי ללכת הביתה... 1575 01:49:00,564 --> 01:49:03,226 ולספר לנת הכל. 1576 01:49:04,201 --> 01:49:07,501 יש לי הערכה רבה לראסטי סביץ'. 1577 01:49:07,572 --> 01:49:10,507 חושבים שאיבדתם את העבודה? 1578 01:49:12,778 --> 01:49:14,268 אתה הטוב ביותר. 1579 01:49:19,886 --> 01:49:23,413 איך ידעת שלארן פחד מתיק B? 1580 01:49:24,124 --> 01:49:26,559 אתה מטיל ספק ביושרה של השופט? 1581 01:49:27,395 --> 01:49:29,625 עם סיבה מוצדקת, נכון? 1582 01:49:30,064 --> 01:49:33,557 האם ידעת שהקובץ הזה לא היה שום קשר למקרה שלי. 1583 01:49:34,069 --> 01:49:37,800 אבל הוא נתן ללארי לראות הייתי מזכיר את זה בהזדמנות הראשונה. 1584 01:49:38,073 --> 01:49:40,542 זה יהפוך לציבור שקיבל שוחד. 1585 01:49:40,610 --> 01:49:42,737 שקרולין הייתה המתווך. 1586 01:49:45,581 --> 01:49:47,344 סחטת אותו. 1587 01:49:52,423 --> 01:49:54,357 נדבר על זה הערב... 1588 01:49:55,994 --> 01:49:59,088 אז לעולם לא נעלה את זה שוב. 1589 01:50:00,098 --> 01:50:01,326 האם אתה מסכים? 1590 01:50:05,271 --> 01:50:08,263 הגירושים של לארן הותירו אותו הרוס. 1591 01:50:09,276 --> 01:50:13,269 הוא שתה יותר מדי והסתבך עם אישה יפה... 1592 01:50:14,448 --> 01:50:16,144 עם זאת, freeloader. 1593 01:50:17,952 --> 01:50:19,180 למעשה... 1594 01:50:19,253 --> 01:50:22,450 לארן נכנס לדיכאון עד כדי התאבדות. 1595 01:50:23,192 --> 01:50:25,626 רציתי לנטוש את מערכת המשפט. 1596 01:50:25,861 --> 01:50:28,295 ריימונד שכנע אותו אחרת. 1597 01:50:28,630 --> 01:50:30,997 האם ריימונד ידע שהוא לוקח שוחד? 1598 01:50:31,634 --> 01:50:33,295 אמר לו לארן. 1599 01:50:35,305 --> 01:50:38,798 ריימונד ניקה את הסניף הצפוני, איך אתה זוכר... 1600 01:50:39,710 --> 01:50:42,543 והציל אישיות חשובה... 1601 01:50:42,713 --> 01:50:45,808 וקריירה שמכבדת את מערכת המשפט. 1602 01:50:50,555 --> 01:50:54,048 אני חושב שהיום לארן הוא עשה מה שלדעתו היה הוגן. 1603 01:50:56,496 --> 01:50:58,158 תגיד לי, ראסטי. 1604 01:50:59,900 --> 01:51:01,561 האם יצא הצדק? 1605 01:51:11,246 --> 01:51:12,737 מה שלומך? 1606 01:51:21,758 --> 01:51:23,350 מתנת חג המולד. 1607 01:51:41,614 --> 01:51:44,777 אתה לוקח יותר מדי סיכון בכך שאתה עושה את זה. 1608 01:51:45,285 --> 01:51:47,617 הם אלה שדפקו הכל. 1609 01:51:48,055 --> 01:51:51,388 אתה זוכר ששמרו את הראיות? 1610 01:51:51,725 --> 01:51:54,718 הכוס לא הייתה שם. לקחתי אותו לדיקרמן. 1611 01:51:55,664 --> 01:51:58,224 למחרת התקשרה המעבדה. 1612 01:51:58,300 --> 01:52:00,962 הבדיקה בוצעה. יכולתי להשיג את הכוס. 1613 01:52:02,071 --> 01:52:06,633 כשהגעתי, מוטו חתם הקבלה של ''ראיות שהוחזרו''. 1614 01:52:07,243 --> 01:52:09,974 התכוונתי להצביע במקום... 1615 01:52:10,747 --> 01:52:13,409 פשוט לא ידעתי איפה עוד... 1616 01:52:13,650 --> 01:52:16,415 פעם אחת ירדתי מהתיק. 1617 01:52:18,256 --> 01:52:20,486 אז זרקתי אותו למגירה שלי. 1618 01:52:21,159 --> 01:52:24,254 חשבתי שבזמן זה או אחר, מישהו ישאל אותי. 1619 01:52:25,664 --> 01:52:27,063 אף אחד לא שאל. 1620 01:52:27,933 --> 01:52:29,594 אתה חושב שהרגתי אותה? 1621 01:52:32,672 --> 01:52:34,606 האישה הזו הייתה מסוכנת. 1622 01:52:39,113 --> 01:52:41,206 האם זה מסמיך אותי להרוג אותה? 1623 01:52:41,282 --> 01:52:42,544 הרגת? 1624 01:53:11,716 --> 01:53:13,116 איפה אמא? 1625 01:53:13,219 --> 01:53:15,813 שם למעלה, מקיא. 1626 01:53:15,888 --> 01:53:18,254 היום זה הראיון שלה בקולג'. 1627 01:53:18,324 --> 01:53:19,656 למה כל כך הרבה דרמה? 1628 01:53:19,726 --> 01:53:21,421 ביצים, לא. תוֹדָה. 1629 01:53:21,495 --> 01:53:22,826 זה יפה. 1630 01:53:22,896 --> 01:53:24,056 הוא חושב? 1631 01:53:24,398 --> 01:53:27,926 מזל שיש למכללה אתה כמורה. 1632 01:53:28,002 --> 01:53:29,401 תגיד להם את זה. 1633 01:53:30,338 --> 01:53:33,535 אני אשאר בבית, לתקן כמה דברים. 1634 01:53:33,608 --> 01:53:35,270 סוף סוף היום הזה הגיע. 1635 01:53:35,344 --> 01:53:37,835 תעזור לי עם הגדר? 1636 01:53:37,913 --> 01:53:39,778 לא. אני אשחק אחרי השיעור. 1637 01:53:39,848 --> 01:53:41,111 בהצלחה, אמא. 1638 01:53:50,261 --> 01:53:51,592 תראה להם. 1639 01:55:55,104 --> 01:55:56,571 השגתי. 1640 01:56:03,146 --> 01:56:05,114 שוללתי את כולם. 1641 01:56:08,118 --> 01:56:09,484 הראיון. 1642 01:56:10,755 --> 01:56:12,916 הם חושבים שאני כשיר. 1643 01:57:19,332 --> 01:57:21,995 אתה מבין שזה היה צריך לקרות? 1644 01:57:24,138 --> 01:57:26,663 זה לא יכול היה להיגמר אחרת. 1645 01:57:29,611 --> 01:57:31,602 אישה בדיכאון... 1646 01:57:33,548 --> 01:57:35,016 עם עצמי... 1647 01:57:36,185 --> 01:57:37,618 עם החיים... 1648 01:57:39,355 --> 01:57:42,814 עם בעלך, שאיפשר את החיים... 1649 01:57:43,260 --> 01:57:45,558 עד שהוא כישף על ידי אישה אחרת. 1650 01:57:47,364 --> 01:57:48,855 משחתת. 1651 01:57:53,972 --> 01:57:55,463 נטוש... 1652 01:57:58,644 --> 01:58:00,805 כמו מישהו שנשאר למות... 1653 01:58:02,549 --> 01:58:04,881 היא מתכננת התאבדות. 1654 01:58:08,221 --> 01:58:10,213 עד שהחלום יתחיל. 1655 01:58:12,260 --> 01:58:15,058 בחלום, ההורס מושמד. 1656 01:58:16,497 --> 01:58:18,659 בשביל החלום הזה שווה לחיות. 1657 01:58:23,640 --> 01:58:25,699 עכשיו, במלוא הפשטות... 1658 01:58:29,512 --> 01:58:32,744 בבהירות מלאה, הכל משתלב. 1659 01:58:36,253 --> 01:58:38,245 זה בטח פשע... 1660 01:58:38,557 --> 01:58:42,789 שהבעל מצהיר בלא פתרון ולהאמין בו. 1661 01:58:44,062 --> 01:58:46,429 היא צריכה לגרום לזה להיראות כמו אונס. 1662 01:58:48,067 --> 01:58:50,763 אבל היא צריכה להשאיר את בעלה חסר מושג. 1663 01:58:51,270 --> 01:58:54,104 ברגע שהוא יגלה מי זה היה... 1664 01:58:55,075 --> 01:58:58,340 יאחסן את התיק כבלתי פתור. 1665 01:59:00,348 --> 01:59:02,316 עוד פריצה... 1666 01:59:02,884 --> 01:59:05,375 על ידי מטורף מין. 1667 01:59:09,658 --> 01:59:11,387 אבל לשארית חייך... 1668 01:59:12,861 --> 01:59:14,955 הוא יידע שזו היא. 1669 01:59:19,936 --> 01:59:22,633 היא זוכרת משחק משקפיים שקניתי בתור... 1670 01:59:22,707 --> 01:59:26,871 מתנת קבלת פנים לעובד חדש. 1671 01:59:28,046 --> 01:59:29,809 היא קונה עוד משחק. 1672 01:59:31,149 --> 01:59:34,483 בעלך שותה בירה לילה אחד... 1673 01:59:36,055 --> 01:59:38,285 ואפילו לא מעיר על הכוס. 1674 01:59:39,559 --> 01:59:41,721 כבר יש לך טביעות אצבעות שלו. 1675 01:59:46,033 --> 01:59:48,263 אז, במשך ימים בכל פעם... 1676 01:59:49,671 --> 01:59:53,368 היא אוספת את הזרע על ידי הסרת הסרעפת. 1677 02:00:00,349 --> 02:00:02,510 שים אותו בשקית ניילון. 1678 02:00:03,920 --> 02:00:06,411 שמור את השקית במקפיא במרתף... 1679 02:00:07,591 --> 02:00:08,853 ולחכות. 1680 02:00:11,796 --> 02:00:14,526 היא קוראת לאישה ו הוא שואל אם הוא יכול לראות אותה. 1681 02:00:15,266 --> 02:00:18,327 תעצור קודם בקולג' רישום הערך שלך. 1682 02:00:18,637 --> 02:00:20,537 ההיליב שלך. 1683 02:00:23,075 --> 02:00:25,044 ולך לראות את האישה. 1684 02:00:25,912 --> 02:00:27,812 האישה נותנת לה להיכנס. 1685 02:00:28,915 --> 02:00:32,977 כשהיא מסתובבת, מוציא את הכלי ומכה אותה. 1686 02:00:36,057 --> 02:00:38,026 המשחתת מושמדת. 1687 02:00:41,630 --> 02:00:44,224 היא מוציאה חבל... 1688 02:00:45,635 --> 02:00:47,660 שהוא הביא... 1689 02:00:49,872 --> 02:00:51,863 וקושרת את גופה... 1690 02:00:52,276 --> 02:00:55,404 בדיוק כמו שהבעל אמר מה סוטים עושים. 1691 02:00:58,348 --> 02:01:00,249 היא מרגישה כוח... 1692 02:01:02,087 --> 02:01:03,520 לשלוט... 1693 02:01:05,423 --> 02:01:08,825 כאילו מונחה על ידי כוח על טבעי. 1694 02:01:11,897 --> 02:01:15,857 קח מזרק והזריק התוכן של הפלסטיק. 1695 02:01:17,571 --> 02:01:19,732 השאר את הכוס על הבר... 1696 02:01:20,842 --> 02:01:23,743 פותח דלתות וחלונות... 1697 02:01:25,646 --> 02:01:27,204 וללכת הביתה. 1698 02:01:31,286 --> 02:01:33,186 ותתחיל את חייך מחדש. 1699 02:01:39,963 --> 02:01:41,795 עד למשפט... 1700 02:01:44,568 --> 02:01:46,866 כשהיא רואה את בעלה סובל... 1701 02:01:48,272 --> 02:01:50,138 כאילו היא אף פעם לא... 1702 02:01:51,042 --> 02:01:52,509 מיועד. 1703 02:01:55,147 --> 02:01:57,446 היא מוכנה לומר את האמת. 1704 02:01:58,584 --> 02:02:00,415 עד הסוף. 1705 02:02:04,091 --> 02:02:05,752 אבל, כמו קסם... 1706 02:02:08,228 --> 02:02:10,163 האישומים מבוטלים. 1707 02:02:13,735 --> 02:02:15,566 הסבל מסתיים. 1708 02:02:18,440 --> 02:02:19,998 והם ניצלים. 1709 02:02:26,483 --> 02:02:27,780 נשמר? 1710 02:02:37,128 --> 02:02:39,563 הרצח של קרולין פולממוס... 1711 02:02:40,165 --> 02:02:42,190 נשאר בלתי פתור. 1712 02:02:44,269 --> 02:02:48,263 אי אפשר לשפוט שניים אנשים על אותו פשע. 1713 02:02:51,044 --> 02:02:52,876 גם אם זה לא היה... 1714 02:02:54,248 --> 02:02:57,149 לא יכולתי לקחת את אמא של בני. 1715 02:02:59,754 --> 02:03:01,483 אני תובע. 1716 02:03:01,823 --> 02:03:05,315 ביליתי את חיי במשימה לגנות. 1717 02:03:07,263 --> 02:03:10,164 זה היה עם כל המצפון והכוונה... 1718 02:03:10,566 --> 02:03:12,830 שהגעתי לקרולין. 1719 02:03:13,336 --> 02:03:15,828 אני לא יכול להעמיד פנים שזה היה במקרה. 1720 02:03:17,808 --> 02:03:19,298 חיפשתי את קרולין... 1721 02:03:19,376 --> 02:03:22,904 ועוררתי שילוב של שנאה וטירוף... 1722 02:03:24,916 --> 02:03:27,510 שמניע בן אדם להרוג. 1723 02:03:30,623 --> 02:03:32,056 היה פשע. 1724 02:03:34,093 --> 02:03:35,686 קורבן. 1725 02:03:38,198 --> 02:03:40,263 ויש עונש.